1
00:01:20,194 --> 00:01:22,276
Aloha, tolos mortais!

2
00:01:22,277 --> 00:01:25,193
Você se deparou
as portas do inferno.

3
00:01:25,194 --> 00:01:28,609
Prepare-se para enfrentar seu destino ardente
de forma ordenada.

4
00:01:28,610 --> 00:01:30,318
Três linhas, por favor.

5
00:01:30,319 --> 00:01:32,568
Vaia.

6
00:01:32,569 --> 00:01:37,234
Entre pelos portões onde nós
não têm preservativos usados para pisar.

7
00:01:37,235 --> 00:01:38,943
E você, cara mandando mensagens?

8
00:01:38,944 --> 00:01:41,484
Por que você não manda uma mensagem
o resto da sua boy band

9
00:01:41,485 --> 00:01:43,360
descer ao inferno?

10
00:01:44,777 --> 00:01:46,526
Qualquer um? Algum comprador?

11
00:01:46,527 --> 00:01:48,234
Isso foi patético!

12
00:01:48,235 --> 00:01:51,318
Você não sabe a primeira coisa
sobre latidos de carnaval.

13
00:01:51,319 --> 00:01:53,151
Hora de ir para a escola, filho.

14
00:01:53,152 --> 00:01:55,568
Ouça, ouça!

15
00:01:55,569 --> 00:02:00,859
Arrependa-se agora, tolo mortal, pois
você entra agora nos portões do inferno!

16
00:02:00,860 --> 00:02:03,651
É assim que é feito.
Entusiasmo, mano.

17
00:02:03,652 --> 00:02:06,568
E sempre jogue os chifres.
Sempre!

18
00:02:06,569 --> 00:02:09,234
Sim, cara, porque há
nada deprimente

19
00:02:09,235 --> 00:02:11,151
sobre velhos metaleiros
ainda vomitando chifres.

20
00:02:11,152 --> 00:02:13,693
Ouça aqui, jeans skinny
nariz de merda.

21
00:02:13,694 --> 00:02:17,026
Este lugar não pode sobreviver para sempre
sem clientes.

22
00:02:17,027 --> 00:02:19,109
Sem clientes, sem dinheiro.

23
00:02:19,110 --> 00:02:21,151
Sem dinheiro, sem parque.

24
00:02:21,152 --> 00:02:23,193
Sem parque, sem parque.

25
00:02:23,194 --> 00:02:25,901
"Sem parque, sem parque." O que são
você, um manobrista da P.F. Chang?

26
00:02:25,902 --> 00:02:27,943
Você sabe que você apenas
se repetiu, certo?

27
00:02:27,944 --> 00:02:30,443
Ou você foi espancado
com tantos vibradores de couro

28
00:02:30,444 --> 00:02:32,776
em um concerto do Judas Priest que você tem
não tem ideia do que você está dizendo agora?

29
00:02:32,777 --> 00:02:35,234
Ouça, seria uma honra
ser fodido pelo padre Judas.

30
00:02:35,235 --> 00:02:40,651
Você não sabe nada sobre pau
ou rock ou roll.

31
00:02:40,652 --> 00:02:43,901
- Peça para aquele idiota consertar essa merda.
- Vou contar a ele.

32
00:02:43,902 --> 00:02:46,943
Você também pode dizer a ele que ele
parece um candidato principal

33
00:02:46,944 --> 00:02:49,651
para diabetes tipo 2.

34
00:02:49,652 --> 00:02:53,151
Muito engraçado, Cleb. Você sabe, eu ouço
você está falando do meu amigo,

35
00:02:53,152 --> 00:02:56,651
mas parece que as palavras
estão saindo de um boneco de neve de merda de cachorro.

36
00:02:56,652 --> 00:02:57,527
Ei, cara...

37
00:02:57,528 --> 00:02:59,526
Você tem uma máquina do tempo
para que eu possa voltar no tempo

38
00:02:59,527 --> 00:03:02,068
e dar um soco na barriga da sua mãe
então você não cresce para ser você?

39
00:03:02,069 --> 00:03:04,401
Uh... uh... cabeça de vadia.

40
00:03:04,402 --> 00:03:07,443
Augie! O passeio está quebrado novamente.

41
00:03:07,444 --> 00:03:11,151
Eu vou dar um soco no seu pau
com a minha boca, mano.

42
00:03:11,152 --> 00:03:14,444
Ok, vermelho é o relé
e branco é o chão.

43
00:03:20,402 --> 00:03:24,818
Desculpe! Acabei de entrar em curto
parte do meu corpo.

44
00:03:24,819 --> 00:03:27,069
Está muito escuro aqui.

45
00:03:30,402 --> 00:03:33,859
Deixe-me pegar uma lanterna,
e então eu vou...

46
00:03:33,860 --> 00:03:36,193
Ok, então só vou precisar
para verificar o...

47
00:03:36,194 --> 00:03:40,652
Olá? Senhora Zonar?

48
00:03:42,610 --> 00:03:45,818
Diga-me, você acredita
no destino?

49
00:03:45,819 --> 00:03:48,069
Por que? Eu deveria?

50
00:03:50,235 --> 00:03:52,151
Você acredita
que seu coração vai parar

51
00:03:52,152 --> 00:03:54,359
por causa de toda a gordura
que se reuniu ao seu redor

52
00:03:54,360 --> 00:03:58,193
da junk food e do lixo
que você come?

53
00:03:58,194 --> 00:03:59,901
Eu só posso imaginar
que suas veias

54
00:03:59,902 --> 00:04:03,401
estão cheios de gordura e tacos
e Cheetos.

55
00:04:03,402 --> 00:04:05,276
Você acredita neste destino?

56
00:04:05,277 --> 00:04:06,819
Bem, quero dizer, eu...

57
00:04:07,902 --> 00:04:09,776
Senhor gordo, gordo, Fattykins.

58
00:04:09,777 --> 00:04:12,944
Ok, eu só preciso encontrar
seus disjuntores.

59
00:04:14,319 --> 00:04:17,234
É verdade que eu sufoco
minha tristeza com carboidratos.

60
00:04:17,235 --> 00:04:20,402
É minha vergonha particular.

61
00:04:23,277 --> 00:04:26,943
Merda! Ai...

62
00:04:26,944 --> 00:04:29,984
Eu sinto que você é bom
com as mãos.

63
00:04:29,985 --> 00:04:33,109
- Obrigado, obrigado.
- Por favor, sente-se.

64
00:04:33,110 --> 00:04:35,193
Você é talentoso, jovem.

65
00:04:35,194 --> 00:04:38,443
Mas você gasta muito tempo
fodendo sua mão.

66
00:04:38,444 --> 00:04:40,234
- O que? Como você...?
- Sim.

67
00:04:40,235 --> 00:04:43,609
E sua mão não gosta disso.
Não é consensual.

68
00:04:43,610 --> 00:04:45,234
Não. Agora, isso não é verdade.
Isso é...

69
00:04:45,235 --> 00:04:46,984
Então, basicamente,
você está estuprando sua própria mão.

70
00:04:46,985 --> 00:04:49,526
Não. -E é por isso
ninguém te ama.

71
00:04:49,527 --> 00:04:52,944
- Você está errado.
- Ninguém nunca vai te amar.

72
00:04:54,735 --> 00:04:56,484
Augie, o que você está fazendo?

73
00:04:56,485 --> 00:04:58,568
Por favor, sente-se.

74
00:04:58,569 --> 00:05:02,276
Madame Zonar, sonhadora de desejos,
sente uma necessidade dentro de você.

75
00:05:02,277 --> 00:05:04,193
Sim, sim, sim, sim, sim,
Eu trabalho aqui.

76
00:05:04,194 --> 00:05:06,234
Você não pode falar assim?
Você é um adulto no planeta Terra.

77
00:05:06,235 --> 00:05:08,859
Bem, talvez se você colocar um circuito
disjuntor na minha bola de cristal,

78
00:05:08,860 --> 00:05:10,484
Eu poderia fazer meu trabalho aqui.

79
00:05:10,485 --> 00:05:12,234
Sim, temos que conseguir
todo esse lugar em forma

80
00:05:12,235 --> 00:05:13,901
ou estaremos todos fora
de empregos, ok?

81
00:05:13,902 --> 00:05:15,859
Você poderia usar
alguns se moldando.

82
00:05:15,860 --> 00:05:19,401
Eu sei que posso estar velho e enrugado,
mas meu poder pode fornecer.

83
00:05:19,402 --> 00:05:21,984
- Oh sério?
- Minha vagina também pode.

84
00:05:21,985 --> 00:05:24,484
Não tanto meus seios.
Eles foram usados ​​e abusados.

85
00:05:24,485 --> 00:05:27,151
Você sabe o que? eu dou uma olhada em você
e meu pau salta para fora das calças,

86
00:05:27,152 --> 00:05:31,526
vai e pega uma arma e sopra
a cabeça do próprio pau arrancada.

87
00:05:31,527 --> 00:05:35,235
Essa não é a primeira vez
Foi-me dito isso por um homem.

88
00:05:39,235 --> 00:05:41,943
Mano, eu vi o caminho
você estava olhando para ela.

89
00:05:41,944 --> 00:05:43,693
Espere, o que?

90
00:05:43,694 --> 00:05:45,984
Pensando em jogar madame
tesão uma parte do seu pau de bebê?

91
00:05:45,985 --> 00:05:47,901
Remy, isso é uma merda, cara.
Sem chance.

92
00:05:47,902 --> 00:05:49,818
Vamos, Augie,
você precisa da experiência.

93
00:05:49,819 --> 00:05:51,609
E ela ganha a vida esfregando bolas.

94
00:05:51,610 --> 00:05:53,318
E eles são de cristal,
então pelo menos ela terá cuidado,

95
00:05:53,319 --> 00:05:55,151
mas ela é tipo
mil anos de idade.

96
00:05:55,152 --> 00:05:57,943
Quero dizer, ela deve ser tipo
uma fábrica de lixas lá embaixo.

97
00:05:57,944 --> 00:05:59,693
Cara, não bata na lixa.

98
00:05:59,694 --> 00:06:01,526
Meu gato lambeu meu pênis
quando eu estava na sexta série,

99
00:06:01,527 --> 00:06:02,819
e ainda penso nisso.

100
00:06:04,902 --> 00:06:06,776
De novo não.

101
00:06:06,777 --> 00:06:09,151
- Temos que abater este cavalo.
- Cara, esse lugar está com problemas.

102
00:06:09,152 --> 00:06:12,193
Os portões do inferno são nossos principais
atração, e está caindo na merda.

103
00:06:12,194 --> 00:06:13,776
Sim, eu sei.

104
00:06:13,777 --> 00:06:16,109
Bem, você é o faz-tudo,
Augie. Então, conserte.

105
00:06:16,110 --> 00:06:18,776
Não, não, não, não, eu faria, mas Cleb
me disse que não há dinheiro para consertar isso.

106
00:06:18,777 --> 00:06:21,318
- Ai! Ei!
- Desculpe.

107
00:06:21,319 --> 00:06:22,443
Ai!

108
00:06:22,444 --> 00:06:23,609
Você pediu o dinheiro ao Curt?

109
00:06:23,610 --> 00:06:25,151
Não, não, não, porque ele é...

110
00:06:25,152 --> 00:06:26,359
O gerente assistente!

111
00:06:26,360 --> 00:06:28,026
Cleb é o gerente.

112
00:06:28,027 --> 00:06:30,318
O nome dele é Cleb.
Quero dizer, imagine os pais dele.

113
00:06:30,319 --> 00:06:32,068
Sim, parece
eles desistiram

114
00:06:32,069 --> 00:06:34,526
assim que eles começaram
escolhendo nomes de bebês.

115
00:06:34,527 --> 00:06:37,943
Ação de foda gostosa ao máximo

116
00:06:37,944 --> 00:06:40,318
é disso que eu gosto, foda-se a ação

117
00:06:40,319 --> 00:06:43,318
marcando o ponto.

118
00:06:43,319 --> 00:06:45,734
Espere, espere, espere, espere, espere.
Você está realmente saindo mais cedo?

119
00:06:45,735 --> 00:06:49,443
Isso mesmo, tenho um encontro quente
esta noite com Madame Zonar.

120
00:06:49,444 --> 00:06:51,401
Ah, você quer dizer a cartomante?

121
00:06:51,402 --> 00:06:53,568
tenho certeza
Eu a vi no convés hoje

122
00:06:53,569 --> 00:06:55,734
escorregando no que apareceu
ser seu próprio vômito

123
00:06:55,735 --> 00:06:58,984
enquanto ela estava tentando fazer cocô
na lateral do barco dela.

124
00:06:58,985 --> 00:07:01,401
Essa é minha senhora.

125
00:07:01,402 --> 00:07:04,109
Bem, para não ser um idiota, meu amigo,
apenas apontando o óbvio aqui.

126
00:07:04,110 --> 00:07:05,984
Você realmente não tem nenhum conjunto de habilidades.
Sim.

127
00:07:05,985 --> 00:07:07,984
E então, você sabe, você fuma
uma enorme quantidade de maconha.

128
00:07:07,985 --> 00:07:09,776
- Certo.
- E você gasta todo o seu tempo...

129
00:07:09,777 --> 00:07:11,984
conversando com alcoólatra,
videntes com doenças mentais.

130
00:07:11,985 --> 00:07:13,651
Esse sou eu.

131
00:07:13,652 --> 00:07:15,484
Enquanto os passeios são
em condições perigosamente ruins.

132
00:07:15,485 --> 00:07:18,359
Uau! Eu disse a Remy
para dizer a Augie para consertá-los.

133
00:07:18,360 --> 00:07:20,609
Esse dinheiro foi passado.

134
00:07:20,610 --> 00:07:22,443
Bem, sim, certo,

135
00:07:22,444 --> 00:07:24,734
mas ainda assim, quero dizer, um de nós
tem que manter um parque seguro.

136
00:07:24,735 --> 00:07:26,901
Você sabe, então nossos clientes
não morra nos passeios.

137
00:07:26,902 --> 00:07:31,776
Bem, acho que temos que descobrir
quem vai fazer isso. Você ou eu?

138
00:07:31,777 --> 00:07:35,984
Bem, desde
você é o gerente...

139
00:07:35,985 --> 00:07:37,818
Quatro-20.

140
00:07:37,819 --> 00:07:40,026
- Vejo você amanhã.
- Incrível.

141
00:07:40,027 --> 00:07:43,026
Tudo bem, muito obrigado
por todas as coisas que você faz, Cleb.

142
00:07:43,027 --> 00:07:45,402
Seja o que for, amigo.

143
00:07:48,027 --> 00:07:50,151
Golpe, golpe, golpe, golpe.

144
00:07:50,152 --> 00:07:51,526
Você está caindo!

145
00:07:51,527 --> 00:07:54,984
- Cuidado agora!
- Ah Merda.

146
00:07:54,985 --> 00:07:58,734
Então, cara, depois do intervalo precisamos de você
para encomendar algumas peças para os portões.

147
00:07:58,735 --> 00:08:00,568
Não desta vez. O parque está pronto.

148
00:08:00,569 --> 00:08:02,485
- O que?
- O que?

149
00:08:03,569 --> 00:08:06,026
O parque está pronto? Besteira!

150
00:08:06,027 --> 00:08:09,318
Acabamos de receber uma carta de
o banco. O lugar está falido.

151
00:08:09,319 --> 00:08:11,318
- Falido?
- Como você pôde deixar isso acontecer?

152
00:08:11,319 --> 00:08:14,068
Meu?
Esse lugar é um dinossauro, cara!

153
00:08:14,069 --> 00:08:17,151
Outros parques têm montanhas-russas
que reorganizam seus órgãos.

154
00:08:17,152 --> 00:08:21,151
Temos uma corrida de balões com pistola de água
e um programa de troca de seringas.

155
00:08:21,152 --> 00:08:24,443
Curt, lembre-se de nós três
íamos ficar aqui para sempre?

156
00:08:24,444 --> 00:08:27,151
Eu não sei o que te dizer.
Talvez eu vá para a faculdade.

157
00:08:27,152 --> 00:08:29,318
Ah, sério, mano? Incrível, cara!

158
00:08:29,319 --> 00:08:31,359
- Sim, basta ir para a faculdade, cara.
- Vamos.

159
00:08:31,360 --> 00:08:33,443
O que, você vai se formar?
em telhados

160
00:08:33,444 --> 00:08:36,609
com um menor de
"vamos dar o fora daqui"?

161
00:08:36,610 --> 00:08:38,693
Me desculpe, você não tem
um plano alternativo, Remy.

162
00:08:38,694 --> 00:08:41,193
Talvez você devesse perguntar isso
cartomante, senhora Zonar,

163
00:08:41,194 --> 00:08:43,318
para alguns conselhos de carreira.

164
00:08:43,319 --> 00:08:45,859
Vamos ver se a senhora barbuda
vai te dar um Beej.

165
00:08:45,860 --> 00:08:47,860
Vou buscar o clorofórmio.

166
00:08:56,069 --> 00:08:58,401
- Curt, roube a faca daquele palhaço.
- -Sim!

167
00:08:58,402 --> 00:09:00,568
Deveríamos esculpir nossos nomes
no cais,

168
00:09:00,569 --> 00:09:02,568
e depois do ensino médio, se estivermos
ainda estou neste parque,

169
00:09:02,569 --> 00:09:05,360
todos nós cortaremos nossos pulsos
com aquela faca!

170
00:09:14,360 --> 00:09:17,943
O idiota de novo?
Eu embaralhei isso?

171
00:09:17,944 --> 00:09:20,651
Ahh.

172
00:09:20,652 --> 00:09:22,859
Você era esperado.

173
00:09:22,860 --> 00:09:24,443
Você sabia que eu viria?

174
00:09:24,444 --> 00:09:26,193
Eu sou Zonar. Eu sei tudo.

175
00:09:26,194 --> 00:09:29,859
Uau.
O que estou pensando agora?

176
00:09:29,860 --> 00:09:33,943
Eu sinto que você está assombrado por
os senhores sombrios do mar.

177
00:09:33,944 --> 00:09:35,443
Ha! Nem perto.

178
00:09:35,444 --> 00:09:37,234
eu estava pensando
sobre chupar meu próprio pau

179
00:09:37,235 --> 00:09:39,109
na frente da minha família na Páscoa.

180
00:09:39,110 --> 00:09:43,069
Essa não é a primeira vez
Foi-me dito isso por um homem.

181
00:09:44,694 --> 00:09:46,693
Ah, onde eu estava?

182
00:09:46,694 --> 00:09:50,234
'Este é o triste destino do cínico
perca as oferendas dos espíritos.

183
00:09:50,235 --> 00:09:54,901
O poder está dentro de você, criança,
você deve optar por procurar um sinal.

184
00:09:54,902 --> 00:09:58,652
Procure um sinal.
Realmente? É tão simples?

185
00:10:01,735 --> 00:10:03,359
O que?

186
00:10:03,360 --> 00:10:07,777
"O livro de Belzebu."

187
00:10:09,527 --> 00:10:11,526
O diabo está chorando?

188
00:10:11,527 --> 00:10:14,026
- Uau!
- O que é?

189
00:10:14,027 --> 00:10:16,151
Ah, eu só estava pensando
onde você conseguiu este livro.

190
00:10:16,152 --> 00:10:19,901
Um espírito o legou como
uma oferenda do Lorde das Trevas.

191
00:10:19,902 --> 00:10:22,526
Um Lorde das Trevas deu isso a você?
O que isso significa?

192
00:10:22,527 --> 00:10:25,734
- Posso pegar emprestado?
- Não, isto não é uma biblioteca.

193
00:10:25,735 --> 00:10:32,359
Eu sei, é uma lez-brary
cheio de velhinhas assustadoras.

194
00:10:32,360 --> 00:10:36,651
Não se preocupe, olhe para o futuro.
Você me verá devolvendo este livro.

195
00:10:36,652 --> 00:10:37,734
Remy!

196
00:10:37,735 --> 00:10:39,609
Remy!

197
00:10:39,610 --> 00:10:42,109
-Rémy!
-Rémy!

198
00:10:42,110 --> 00:10:45,776
- Uau!
- Ei, amigo. E aí?

199
00:10:45,777 --> 00:10:47,109
Você não parece muito bem, cara.

200
00:10:47,110 --> 00:10:49,568
- Pessoal, confiram!
- O que é isso?

201
00:10:49,569 --> 00:10:53,943
Esse é o “livro de Belzebu”,
a chave para salvar o parque.

202
00:10:53,944 --> 00:10:55,609
- Espere, o que?
- Cara, não entendi.

203
00:10:55,610 --> 00:10:57,818
Olha, as pessoas viajam
em todo o mundo

204
00:10:57,819 --> 00:11:00,401
ver o rosto de Jesus
em uma tortilha, certo?

205
00:11:00,402 --> 00:11:02,984
Bem, as mesmas pessoas
virão ao parque em massa

206
00:11:02,985 --> 00:11:06,734
ver o inimigo de Jesus
chorar como um maricas.

207
00:11:06,735 --> 00:11:08,484
Ainda não vou salvar o parque.

208
00:11:08,485 --> 00:11:11,984
Vamos, breve. Este parque não
significa mais alguma coisa para você?

209
00:11:11,985 --> 00:11:13,818
Honestamente, não realmente.

210
00:11:13,819 --> 00:11:16,193
Curt, você perdeu sua virgindade
ali mesmo neste passeio.

211
00:11:16,194 --> 00:11:19,234
Augie tentou perder a virgindade
lá com o homem forte.

212
00:11:19,235 --> 00:11:21,734
É por isso que você deveria se importar
sobre esse lugar, cara.

213
00:11:21,735 --> 00:11:22,943
Qualquer que seja.

214
00:11:22,944 --> 00:11:25,901
Ei, mano, posso pegar uma bala?

215
00:11:25,902 --> 00:11:27,818
- Não.
- Vamos!

216
00:11:27,819 --> 00:11:30,026
Estou sempre te emprestando coisas
e você nunca me paga de volta.

217
00:11:30,027 --> 00:11:32,568
Não estoure minhas bolas!
Apenas me dê uma bala.

218
00:11:32,569 --> 00:11:35,776
Tudo bem, olhe,
se você prometer me bater de volta,

219
00:11:35,777 --> 00:11:39,193
eu vou te dar
uma das minhas balas la petite.

220
00:11:39,194 --> 00:11:41,276
OK.
Eu prometo te devolver um.

221
00:11:41,277 --> 00:11:43,443
Então, você atualmente tem balas
em sua posse?

222
00:11:43,444 --> 00:11:45,401
Bem, eu tenho um pacote de balas
no meu bolso agora.

223
00:11:45,402 --> 00:11:47,276
Acontece que eu gosto
O sabor de Remy é melhor.

224
00:11:47,277 --> 00:11:49,984
Tudo bem, bem, apenas juro
no "livro de Belzebu".

225
00:11:49,985 --> 00:11:52,359
- Tudo bem, eu juro.
- Dê-me sua mão.

226
00:11:52,360 --> 00:11:53,734
- Por que?
- Juramento de sangue!

227
00:11:53,735 --> 00:11:58,151
Ai! Nossa, quem faz mais isso?

228
00:11:58,152 --> 00:12:03,401
"Uh, pela testa ferida de
Belzebu, este juramento me obriga.

229
00:12:03,402 --> 00:12:07,568
Posso manter suas palavras sagradas
ou Belzebu me encontrará."

230
00:12:07,569 --> 00:12:10,276
Sim! É oficial!

231
00:12:10,277 --> 00:12:13,109
Uau, porra, finalmente.

232
00:12:13,110 --> 00:12:15,068
Hum.

233
00:12:15,069 --> 00:12:16,776
Agora isso é uma menta refrescante.
É disso que estou falando.

234
00:12:16,777 --> 00:12:19,276
Sim, estou ciente disso.
Agora me dê um dos seus.

235
00:12:19,277 --> 00:12:21,526
Ah, sim, claro.

236
00:12:21,527 --> 00:12:25,568
Hum, espere um minuto. Isso é estranho.

237
00:12:25,569 --> 00:12:28,776
Oh, cara, eu pensei que tinha meu
balas, mas acho que não.

238
00:12:28,777 --> 00:12:30,526
Desculpe, eu acho
Não posso honrar meu juramento.

239
00:12:30,527 --> 00:12:34,234
Oh! Curto típico.
Prometa e não cumpra.

240
00:12:34,235 --> 00:12:36,693
Típico Rémy,
sempre mantendo a pontuação.

241
00:12:36,694 --> 00:12:38,693
- Ah, pessoal...
- Você fez um juramento!

242
00:12:38,694 --> 00:12:41,234
- Quem se importa?
- Você jurou merda do diabo!

243
00:12:41,235 --> 00:12:43,443
- Foda-se, merda!
- Uau! Olhe!

244
00:12:43,444 --> 00:12:45,901
Uau! Uau! Uau! Uau!
O que está acontecendo?

245
00:12:45,902 --> 00:12:47,068
Tudo está entrando!

246
00:12:47,069 --> 00:12:47,985
- Ei!
- Curto!

247
00:12:47,986 --> 00:12:49,484
Ei! Me ajude!

248
00:12:49,485 --> 00:12:51,651
- Aguentar!
- O que diabos está acontecendo?!

249
00:12:51,652 --> 00:12:54,359
Que porra é essa? -É este
dos seus truques de merda, Remy?

250
00:12:54,360 --> 00:12:57,109
Se isso é uma brincadeira,
Eu vou te matar!

251
00:12:57,110 --> 00:13:00,943
- Não!
- Pedaço de merda!

252
00:13:00,944 --> 00:13:02,568
- O que aconteceu?
- Não sei!

253
00:13:02,569 --> 00:13:04,901
- Jesus Cristo!
- Não tenho ideia do que acabei de ver.

254
00:13:04,902 --> 00:13:05,819
O que você fez?

255
00:13:05,820 --> 00:13:07,443
O que você está falando?
O que eu fiz?

256
00:13:07,444 --> 00:13:09,401
Eu não conjurei um vórtice!

257
00:13:09,402 --> 00:13:11,401
Curt acabou de ser sugado
para outra dimensão, Remy!

258
00:13:11,402 --> 00:13:13,234
Ah, é mesmo, Augie? Eu pensei que
portal foi para Barnes e nobre.

259
00:13:13,235 --> 00:13:15,234
- Temos que ir atrás dele.
- Curt não quis entrar atrás de mim.

260
00:13:15,235 --> 00:13:17,526
Sim, ele faria.
Ele é seu amigo.

261
00:13:17,527 --> 00:13:18,859
Eu odeio amigos!

262
00:13:18,860 --> 00:13:20,484
Você foi o único
que fez um juramento de sangue.

263
00:13:20,485 --> 00:13:21,943
Tudo bem, vamos embora.

264
00:13:21,944 --> 00:13:25,694
Este portal misterioso
é melhor ser rápido!

265
00:13:44,569 --> 00:13:46,319
O que é aquilo?

266
00:14:02,610 --> 00:14:06,027
Mergulhando pontos! -Eu gostaria que nós
estavam na Barnes and Noble.

267
00:14:15,944 --> 00:14:18,193
Eu não estou sendo um maricas.
Isso foi realmente assustador, certo?

268
00:14:18,194 --> 00:14:21,609
Estou com tanto medo,
minha merda cagou nas calças.

269
00:14:21,610 --> 00:14:23,151
- Onde estamos?
- Não sei.

270
00:14:23,152 --> 00:14:24,984
Por que você age
como se eu já tivesse feito isso antes?

271
00:14:24,985 --> 00:14:27,026
- O que são essas coisas?
- Olha, é curto!

272
00:14:27,027 --> 00:14:29,068
Sou americano, Jack!
Tire suas mãos de mim!

273
00:14:29,069 --> 00:14:32,902
- Não me afogue, cara!
- Onde estamos?

274
00:14:37,527 --> 00:14:39,902
Estamos ferrados.
Quem são essas pessoas?

275
00:14:54,902 --> 00:14:56,318
- Lago de fogo!
- Pecado!

276
00:14:56,319 --> 00:14:57,734
- Lago de fogo!
- Pecado!

277
00:14:57,735 --> 00:14:59,359
- Lago de fogo!
- Pecado!

278
00:14:59,360 --> 00:15:00,319
Lago de fogo!

279
00:15:00,320 --> 00:15:01,693
Puta merda!

280
00:15:01,694 --> 00:15:04,569
Cara, temos que nos esconder.

281
00:15:09,235 --> 00:15:10,943
Posso anotar seu pedido?

282
00:15:10,944 --> 00:15:14,776
Vou querer uma pizza de calabresa,
por favor.

283
00:15:14,777 --> 00:15:16,401
Não há pizza de pepperoni.

284
00:15:16,402 --> 00:15:19,276
Oh, me desculpe, mas diz
pizzaria e taco bell,

285
00:15:19,277 --> 00:15:22,026
então pensei que talvez pudesse conseguir
um pouco de pizza também.

286
00:15:22,027 --> 00:15:27,069
Diz pizza e diz taco,
mas só temos taco.

287
00:15:29,277 --> 00:15:31,568
- Você está sendo torturado.
- Ah, tudo bem.

288
00:15:31,569 --> 00:15:33,568
Peça outra pizza. -Eu acho
Eu vejo onde isso está indo.

289
00:15:33,569 --> 00:15:35,443
Basta pedir a maldita pizza!

290
00:15:35,444 --> 00:15:38,318
Tudo bem, vamos comer uma pizza
com queijo extra, por favor.

291
00:15:38,319 --> 00:15:39,859
Não há pizza.

292
00:15:39,860 --> 00:15:44,151
Você pode ter
uma Chalupa, burrito, Churro.

293
00:15:44,152 --> 00:15:46,693
Agora, diz pizza hut/taco bell.
Sim.

294
00:15:46,694 --> 00:15:50,109
Sim, sim, sim.
Bem-vindo ao inferno!

295
00:15:50,110 --> 00:15:51,984
Oh meu Deus! Estamos no inferno!

296
00:15:51,985 --> 00:15:53,443
Lago de fogo!

297
00:15:53,444 --> 00:15:54,943
"Se você lhe emprestar uma caneta,
ele mastiga."

298
00:15:54,944 --> 00:15:56,318
Lago de fogo!

299
00:15:56,319 --> 00:15:58,068
"Cara gordo
com o apelido de "minúsculo"."

300
00:15:58,069 --> 00:16:00,234
Lago de fogo!

301
00:16:00,235 --> 00:16:01,734
Almoço?

302
00:16:01,735 --> 00:16:03,151
Droga, cara, temos 20 minutos
antes do intervalo.

303
00:16:03,152 --> 00:16:04,776
Ah, quem vai saber?

304
00:16:04,777 --> 00:16:06,609
Às vezes eu acho que seu coração
não está mais nisso.

305
00:16:06,610 --> 00:16:08,359
Desculpe, cara, estou indo
através

306
00:16:08,360 --> 00:16:10,776
algumas malditas mudanças na vida
agora, sabe?

307
00:16:10,777 --> 00:16:12,568
Eu vou te jogar
na porra da chama.

308
00:16:12,569 --> 00:16:14,818
- Isso é um mortal?
- Que porra você está fazendo?

309
00:16:14,819 --> 00:16:17,276
Quem, nós? Uh...

310
00:16:17,277 --> 00:16:20,026
Apenas flutuando,
tentando levar uma surra, cara.

311
00:16:20,027 --> 00:16:22,943
A primavera está chegando.

312
00:16:22,944 --> 00:16:25,568
- Besteira acontecendo.
- Leve-os de volta ao processamento.

313
00:16:25,569 --> 00:16:27,318
Não, não, não, não, não, não.
Leve-os para o escritório.

314
00:16:27,319 --> 00:16:30,151
- Onde?
- Espere, vamos conversar sobre isso!

315
00:16:30,152 --> 00:16:31,776
Ai! Ei!

316
00:16:31,777 --> 00:16:32,610
Vamos!

317
00:16:32,611 --> 00:16:35,151
Ai! Ai!

318
00:16:35,152 --> 00:16:39,359
OK! OK!

319
00:16:39,360 --> 00:16:41,443
Remova
toda a parafernália religiosa.

320
00:16:41,444 --> 00:16:44,193
Se você é padre ou freira,
isso é muito engraçado

321
00:16:44,194 --> 00:16:45,901
porque você desperdiçou sua vida.

322
00:16:45,902 --> 00:16:47,901
Aproveite sua estadia no inferno,

323
00:16:47,902 --> 00:16:50,276
e lembre-se, você está aqui
por uma razão ou você é judeu.

324
00:16:50,277 --> 00:16:53,318
Pegue você mesmo.
Sua mãe não mora aqui.

325
00:16:53,319 --> 00:16:55,902
Se ela fizer isso, ela era uma prostituta.

326
00:17:01,360 --> 00:17:04,526
O que é esse lugar?

327
00:17:04,527 --> 00:17:07,652
Espere, que porra é essa
é isso?

328
00:17:11,860 --> 00:17:13,109
Rémy? Remy!

329
00:17:13,110 --> 00:17:14,902
O que? Não há ninguém aqui.

330
00:17:18,610 --> 00:17:22,068
Não sei, Augie.
Este lugar é incrível!

331
00:17:22,069 --> 00:17:24,068
Não, Rémy. Não toque em nada.

332
00:17:24,069 --> 00:17:25,985
Este é um perigo mais estranho
ao nosso redor.

333
00:17:27,610 --> 00:17:30,984
Agora, todos,
coma seus próprios órgãos genitais!

334
00:17:30,985 --> 00:17:33,068
Uh, nós já comemos.

335
00:17:33,069 --> 00:17:36,568
Bem, vomite seus órgãos genitais
e comê-los novamente!

336
00:17:36,569 --> 00:17:39,276
Nosso orçamento está fora de controle!

337
00:17:39,277 --> 00:17:41,151
E eu tenho um relatório aqui

338
00:17:41,152 --> 00:17:46,193
isso diz que estamos nos perdendo
almas caminham sobre brasas quentes!

339
00:17:46,194 --> 00:17:48,359
Ah, eles são bem gostosos.

340
00:17:48,360 --> 00:17:51,651
Eu mesmo passei por cima deles! Parecia
como uma maldita massagem nos pés!

341
00:17:51,652 --> 00:17:53,318
Todos nós tivemos que cortar custos.

342
00:17:53,319 --> 00:17:56,068
Até os glutões estão começando
parecer anoréxico.

343
00:17:56,069 --> 00:17:58,443
Nosso plano odontológico
tem uma franquia íngreme.

344
00:17:58,444 --> 00:18:01,234
Nosso sindicato não teve um sacrifício
em três anos.

345
00:18:01,235 --> 00:18:03,151
A razão pela qual essa merda é tudo
fodido

346
00:18:03,152 --> 00:18:05,068
é porque não estamos pagando
nosso povo está certo.

347
00:18:05,069 --> 00:18:06,734
- Sim!
- Sim, nossa equipe!

348
00:18:06,735 --> 00:18:09,027
Inferno, sim, negro!

349
00:18:10,985 --> 00:18:13,068
Cara, eu não posso acreditar
você usou a palavra n.

350
00:18:13,069 --> 00:18:16,276
O que? Não, eu poderia dizer isso aqui.
Tudo bem, aqui embaixo está tudo bem.

351
00:18:16,277 --> 00:18:20,194
Todos vocês,
dê o fora daqui!

352
00:18:31,485 --> 00:18:34,818
Ele está sendo uma verdadeira vadia hoje.

353
00:18:34,819 --> 00:18:37,109
Gloria, segure minhas ligações!

354
00:18:37,110 --> 00:18:40,401
Dia de corcunda.

355
00:18:40,402 --> 00:18:42,901
A geladeira do refeitório
será limpo na sexta-feira.

356
00:18:42,902 --> 00:18:44,984
Eles deveriam pelo menos nos dar
até segunda-feira.

357
00:18:44,985 --> 00:18:47,151
Se você deixar algum alimento ou bebida
ou recipientes lá dentro...

358
00:18:47,152 --> 00:18:49,234
- Meus rolinhos primavera?
- Eles serão expulsos.

359
00:18:49,235 --> 00:18:51,901
- Essa é a minha comida! Ainda está bom!
- O que?

360
00:18:51,902 --> 00:18:55,443
P.S. Você também tem uma sensibilidade ao tempo
e-mail da união do demônio.

361
00:18:55,444 --> 00:18:57,984
Oh, união do demônio!
O que eles querem?

362
00:18:57,985 --> 00:18:59,693
Eles fizeram um pedido

363
00:18:59,694 --> 00:19:02,526
ter o novo mortal
torturado e sacrificado.

364
00:19:02,527 --> 00:19:04,651
Curt será sacrificado?

365
00:19:04,652 --> 00:19:06,901
- Temos que encontrá-lo.
- Ah, garoto.

366
00:19:06,902 --> 00:19:09,568
PPS Barb está descendo
aqui do céu.

367
00:19:09,569 --> 00:19:12,151
O que? Ela está voando aqui
agora?

368
00:19:12,152 --> 00:19:14,818
- Direi a ela que você não está disponível.
- Não, não, não!

369
00:19:14,819 --> 00:19:17,776
Diga a ela que eu limpei
minha agenda só para ela.

370
00:19:17,777 --> 00:19:19,359
OK.

371
00:19:19,360 --> 00:19:21,734
Eu estarei fora da rede
por alguns minutos.

372
00:19:21,735 --> 00:19:24,818
Agora, vou apenas apagar um para que eu
não termine muito rápido esta noite.

373
00:19:24,819 --> 00:19:28,194
Ah! "Shirtz 'n' skinz" com z.

374
00:19:30,860 --> 00:19:34,568
Eu amo o jeito
você dispara meu coração

375
00:19:34,569 --> 00:19:38,234
agora vamos ficar nus
como no dia em que nascemos

376
00:19:38,235 --> 00:19:40,443
ela é direto do céu

377
00:19:40,444 --> 00:19:42,109
Eu não vou deixar ir

378
00:19:42,110 --> 00:19:45,234
Eu não vou deixar ir, vá, vá

379
00:19:45,235 --> 00:19:46,818
ei, Remy, o que você está fazendo?

380
00:19:46,819 --> 00:19:49,068
Estou procurando pistas
para nos ajudar a encontrar Curt.

381
00:19:49,069 --> 00:19:53,110
Ooh, o celular do diabo.
Isso pode ser útil.

382
00:19:58,610 --> 00:20:01,776
A verdadeira bebida do diabo.

383
00:20:01,777 --> 00:20:03,110
Ah, ah.

384
00:20:08,319 --> 00:20:11,527
Augie! Você está bem?

385
00:20:13,902 --> 00:20:16,943
Sim, filho da puta!
Essa é a verdadeira merda!

386
00:20:16,944 --> 00:20:19,776
Shh. -Mais, mais, preciso de mais.
Por favor, por favor, me dê mais.

387
00:20:19,777 --> 00:20:23,609
Eu beberia meio litro de sangue de bunda
para mais um gole dessa bebida!

388
00:20:23,610 --> 00:20:25,193
Eu preciso disso dentro de mim!

389
00:20:25,194 --> 00:20:27,818
Se o céu estiver certo,
então eu quero estar errado no inferno

390
00:20:27,819 --> 00:20:29,902
com aquela doce, doce ambrosia!

391
00:20:37,277 --> 00:20:39,151
Assento de amor.

392
00:20:39,152 --> 00:20:42,694
Ela é meu anjo

393
00:20:43,569 --> 00:20:45,777
hein?

394
00:20:48,944 --> 00:20:51,193
Que diabos
vocês dois estão fazendo aqui?

395
00:20:51,194 --> 00:20:53,984
Uh... uh... uh... -Estamos apenas
tentando salvar nosso amigo Curt.

396
00:20:53,985 --> 00:20:56,151
- Sim, sim, sim, sim.
- Você sabe, apenas entrando e saindo.

397
00:20:56,152 --> 00:21:00,693
Realmente? Quem você pensa que
são, Orfeu?

398
00:21:00,694 --> 00:21:02,151
Quem é Orfeu?

399
00:21:02,152 --> 00:21:06,068
Você não sabe
sua mitologia grega, não é?

400
00:21:06,069 --> 00:21:09,859
Orfeu, o mortal que veio
até o inferno para resgatar sua esposa?

401
00:21:09,860 --> 00:21:12,318
Qualquer um? Cara, educação pública!

402
00:21:12,319 --> 00:21:14,401
Não admira que os chineses
estão chutando nossa bunda.

403
00:21:14,402 --> 00:21:17,651
Espere, então ele encontra mortais
e os resgata do inferno?

404
00:21:17,652 --> 00:21:20,734
Porque você sabe o que fazemos
para os mortais no inferno.

405
00:21:20,735 --> 00:21:22,901
Barb está a caminho
até seu escritório.

406
00:21:22,902 --> 00:21:25,234
Eu disse a ela que ela não pode entrar
sem aviso prévio.

407
00:21:25,235 --> 00:21:27,901
Droga! Olha, eu vou matar os dois
de você,

408
00:21:27,902 --> 00:21:30,318
mas preciso de um tempo sozinho
com um anjo primeiro,

409
00:21:30,319 --> 00:21:33,401
então sente aqui e aproveite
seus últimos momentos vivos.

410
00:21:33,402 --> 00:21:34,818
Vai ser ótimo.
Você vai adorar.

411
00:21:34,819 --> 00:21:36,443
- Sem pressa!
- Sim, sem pressa.

412
00:21:36,444 --> 00:21:38,694
Vejo você em alguns.

413
00:21:48,652 --> 00:21:54,776
Eu tenho te amado por tanto tempo

414
00:21:54,777 --> 00:22:00,444
Eu não sei se é
certo ou errado -oh!

415
00:22:02,069 --> 00:22:05,859
Uau, boneca,
olha esse seu novo estilo.

416
00:22:05,860 --> 00:22:08,234
Você é muito elegante.

417
00:22:08,235 --> 00:22:11,734
Essa é uma afirmação real.

418
00:22:11,735 --> 00:22:13,359
Uau! Você realmente parece bem.

419
00:22:13,360 --> 00:22:14,943
Ah, você.

420
00:22:14,944 --> 00:22:17,651
- Como você faz isso?
- Baixo teor de carboidratos e pornografia.

421
00:22:17,652 --> 00:22:19,276
Barb, você tem uns lindos.

422
00:22:19,277 --> 00:22:22,151
Ah. Veja,
Também não estou usando sutiã.

423
00:22:22,152 --> 00:22:23,651
Não, suas asas.

424
00:22:23,652 --> 00:22:25,443
Você já fez algum trabalho
em suas asas?

425
00:22:25,444 --> 00:22:27,318
- Não.
- Eles são lindos.

426
00:22:27,319 --> 00:22:30,568
- Oh, diabo, pare com isso.
- Ah.

427
00:22:30,569 --> 00:22:33,276
Eu tenho um pequeno problema.

428
00:22:33,277 --> 00:22:34,943
Eu quero tanto ajudar.

429
00:22:34,944 --> 00:22:38,401
De alguma forma, eu tenho que encontrar
e extrair dois mortais

430
00:22:38,402 --> 00:22:42,026
da condenação não autorizada
dentro de sua jurisdição.

431
00:22:42,027 --> 00:22:43,651
Dois mortais, hein?

432
00:22:43,652 --> 00:22:46,401
Se eu encontrá-los para você,
qual é a minha recompensa?

433
00:22:46,402 --> 00:22:49,193
Se você os encontrar,
Eu farei coisas com você

434
00:22:49,194 --> 00:22:52,193
isso faria
a Internet cora.

435
00:22:52,194 --> 00:22:56,484
Ahhh. Sim.

436
00:22:56,485 --> 00:22:58,943
Este é o meu dia de sorte.

437
00:22:58,944 --> 00:23:01,818
Olha ali, Barb!

438
00:23:01,819 --> 00:23:03,068
Minigolfe?

439
00:23:03,069 --> 00:23:06,734
Espere, espere. Continue procurando.

440
00:23:06,735 --> 00:23:08,819
- O que?
- Trabalhe, máquina!

441
00:23:10,194 --> 00:23:12,568
Você sabe o que? Parar. Apenas pare.

442
00:23:12,569 --> 00:23:14,901
Espere! Barb, aonde você vai?

443
00:23:14,902 --> 00:23:16,901
Estou voando de volta para o céu.

444
00:23:16,902 --> 00:23:19,276
Não me mande uma mensagem até que você encontre
os dois mortais.

445
00:23:19,277 --> 00:23:21,234
Espere! Barb, eu... eu te amo.

446
00:23:21,235 --> 00:23:24,859
Boa sorte!

447
00:23:24,860 --> 00:23:28,651
Gloria, preciso que você apague
um alerta para esses dois mortais.

448
00:23:28,652 --> 00:23:31,026
E deixe claro
que se eles não forem encontrados,

449
00:23:31,027 --> 00:23:34,234
eu vou rasgar
a cabeça de cada demônio!

450
00:23:34,235 --> 00:23:36,693
Você tem alguma ideia
para onde eles estão indo?

451
00:23:36,694 --> 00:23:41,318
Mmm, eu poderia ter contado a eles
sobre Orfeu um pouco.

452
00:23:41,319 --> 00:23:43,651
Espere, espere, espere, espere!

453
00:23:43,652 --> 00:23:47,026
Atenção, demônios, existem dois
mortais à solta no inferno.

454
00:23:47,027 --> 00:23:49,109
Então, se todos pudessem
abaixe suas lanças

455
00:23:49,110 --> 00:23:50,651
e olhe ao redor de sua área de trabalho.

456
00:23:50,652 --> 00:23:52,526
Repito, dois mortais.

457
00:23:52,527 --> 00:23:55,359
Acabamos de verificar o nome
pelo sistema de endereços públicos do inferno?

458
00:23:55,360 --> 00:23:57,276
Um é um cara de aparência normal,

459
00:23:57,277 --> 00:23:59,984
e o outro parece
como se ele só comesse massa.

460
00:23:59,985 --> 00:24:02,193
Isso pareceu um pouco cruel.
Qualquer pessoa?

461
00:24:02,194 --> 00:24:03,984
Uau!
Augie, Augie, dê uma olhada.

462
00:24:03,985 --> 00:24:06,693
Uma gôndola. Vamos!

463
00:24:06,694 --> 00:24:11,234
Estamos implantando todos os demônios para
localizar e capturar os dois mortais.

464
00:24:11,235 --> 00:24:13,651
Eles estão a caminho
para encontrar Orfeu.

465
00:24:13,652 --> 00:24:15,902
Orfeu!

466
00:24:29,819 --> 00:24:31,818
Cara, vamos embora-dola
em 60 segundos.

467
00:24:31,819 --> 00:24:33,193
Vaia.

468
00:24:33,194 --> 00:24:35,151
O que? Desapareceu em 60 segundos
é um filme

469
00:24:35,152 --> 00:24:36,401
sobre você comer um bolo de casamento.

470
00:24:36,402 --> 00:24:37,651
Você sabe para onde estamos indo?

471
00:24:37,652 --> 00:24:39,651
Vamos encontrar Orfeu.

472
00:24:39,652 --> 00:24:41,526
Eu tive uma ideia
para outro grande castigo.

473
00:24:41,527 --> 00:24:44,318
Imagine isso. Garota gostosa.
Ela te convida para sair.

474
00:24:44,319 --> 00:24:46,526
Ela é tipo,
"Ei, vamos fazer Bikram Yoga."

475
00:24:46,527 --> 00:24:48,026
Você vai. Você faz ioga.

476
00:24:48,027 --> 00:24:49,859
Está quente. Está suado.
Ela parece ótima.

477
00:24:49,860 --> 00:24:53,484
Ela mostra todos os principais
flexibilidade que ela tem.

478
00:24:53,485 --> 00:24:54,943
Suado em todos os lugares certos.

479
00:24:54,944 --> 00:24:57,068
Como eles chamam esse movimento?
Cachorro caído.

480
00:24:57,069 --> 00:24:59,068
Ela pode ficar de pé
atrás das orelhas.

481
00:24:59,069 --> 00:25:01,943
Ela pode colocar as pernas
atrás da porra do pescoço dela...

482
00:25:01,944 --> 00:25:04,193
e voltar para casa de bunda.

483
00:25:04,194 --> 00:25:06,318
Ela está fazendo seu corpo
naquele alfabeto

484
00:25:06,319 --> 00:25:07,484
bem ali naquele tapete de ioga.

485
00:25:07,485 --> 00:25:09,276
A, b, c, d.

486
00:25:09,277 --> 00:25:11,109
- E ela está soletrando "foda-me".
- Claro que ela é!

487
00:25:11,110 --> 00:25:12,818
Enquanto você está fazendo ioga,
o que é péssimo para você,

488
00:25:12,819 --> 00:25:15,443
mas você vai fazer isso porque você está
vou foder essa garota gostosa depois.

489
00:25:15,444 --> 00:25:17,068
Ah, eu adoro isso!

490
00:25:17,069 --> 00:25:18,818
Fim da noite,
"Boa noite, preciso ir para casa."

491
00:25:18,819 --> 00:25:20,276
O que?

492
00:25:20,277 --> 00:25:23,109
Então você faz ioga dia após dia
e sem sexo.

493
00:25:23,110 --> 00:25:26,068
Isso seria o máximo
punição para qualquer homem.

494
00:25:26,069 --> 00:25:27,776
Isso é um grande castigo.

495
00:25:27,777 --> 00:25:30,026
Sempre tive medo de ser
pretendia morrer virgem.

496
00:25:30,027 --> 00:25:31,526
Tipo, esse é o meu objetivo principal.

497
00:25:31,527 --> 00:25:32,943
Cale a boca, Augie!

498
00:25:32,944 --> 00:25:34,818
Ei, isso parece
como aqueles mortais?

499
00:25:34,819 --> 00:25:36,943
- Eles nos encontraram!
- Ah, acho que é.

500
00:25:36,944 --> 00:25:38,776
Jogue-os no lago de fogo!

501
00:25:38,777 --> 00:25:41,193
Os mortais foram
visto na gôndola do diabo.

502
00:25:41,194 --> 00:25:42,609
- Vamos.
- Aqui!

503
00:25:42,610 --> 00:25:44,984
Traga de volta os mortais vivos!

504
00:25:44,985 --> 00:25:47,151
- Vamos!
- Não.

505
00:25:47,152 --> 00:25:50,360
- Três, dois, um.
- É um meio de vida.

506
00:25:56,110 --> 00:25:58,569
Correr! Correr!

507
00:26:00,819 --> 00:26:02,359
Volte aqui!

508
00:26:02,360 --> 00:26:04,859
Você não vai a lugar nenhum!

509
00:26:04,860 --> 00:26:09,276
- Augie!
- Eu vou foder vocês dois!

510
00:26:09,277 --> 00:26:12,484
- Aonde você vai agora?
- Aguentar!

511
00:26:12,485 --> 00:26:13,943
- Lá está ele!
- Pegue-os!

512
00:26:13,944 --> 00:26:15,401
Mate-os!

513
00:26:15,402 --> 00:26:16,693
Não! Minhas balas!

514
00:26:16,694 --> 00:26:18,526
Ei, pessoal, temos balas!

515
00:26:18,527 --> 00:26:20,277
Está chovendo balas!

516
00:26:22,944 --> 00:26:24,984
Agora eu peguei você!

517
00:26:24,985 --> 00:26:26,734
Aguentar!

518
00:26:26,735 --> 00:26:28,859
Você gosta de ser esfaqueado?

519
00:26:28,860 --> 00:26:31,901
vou cortar essa carinha
seu.

520
00:26:31,902 --> 00:26:34,152
- Talvez eu faça uma boca maior.
- Não, não, não, não.

521
00:26:54,485 --> 00:26:55,818
Aqui, você quer um refrigerante?

522
00:26:55,819 --> 00:26:57,526
Ah, eu não diria não.

523
00:26:57,527 --> 00:27:00,984
É plano! Você tem refrigerante sem gás!

524
00:27:00,985 --> 00:27:03,026
Você me pegou.

525
00:27:03,027 --> 00:27:04,901
Aqui você quer
um sorvete napolitano?

526
00:27:04,902 --> 00:27:06,526
- Ah, obrigado!
- Tudo bem, aqui está.

527
00:27:06,527 --> 00:27:08,151
Oh, agora, alguém parece
ter comido

528
00:27:08,152 --> 00:27:09,776
todo o chocolate
e baunilha.

529
00:27:09,777 --> 00:27:11,484
Isso mesmo.
Você só tem morango.

530
00:27:11,485 --> 00:27:13,859
Ah bem.

531
00:27:13,860 --> 00:27:17,734
- Você deveria beber um pouco desse leite.
- Normalmente não sou um bebedor de leite.

532
00:27:17,735 --> 00:27:19,401
- É rápido!
- Sim.

533
00:27:19,402 --> 00:27:21,568
- É quik de morango!
- Nem mesmo quik de chocolate.

534
00:27:21,569 --> 00:27:24,359
- Não, é aquela porcaria de morango.
- Não é divertido.

535
00:27:24,360 --> 00:27:26,069
Bem-vindo ao inferno!

536
00:27:29,902 --> 00:27:32,818
Vamos ver.
Associação de ex-alunos, não, obrigado.

537
00:27:32,819 --> 00:27:34,943
Crianças famintas, foda-se.

538
00:27:34,944 --> 00:27:37,568
Diabo, Sal
e Dave ligou para dizer

539
00:27:37,569 --> 00:27:40,609
eles perderam os dois mortais
você estava procurando.

540
00:27:40,610 --> 00:27:42,568
Eu acho que Barb vai ficar
decepcionado.

541
00:27:42,569 --> 00:27:46,818
Caramba! Estou cercado por
idiotas. Passe-os.

542
00:27:46,819 --> 00:27:49,734
Ei, chefe.

543
00:27:49,735 --> 00:27:51,526
O que você está fazendo?

544
00:27:51,527 --> 00:27:55,901
Acabei de fazer ioga. Acontece que
apenas caras. Que chatice enorme.

545
00:27:55,902 --> 00:27:58,568
Ah, que bom! Ah, que bom!
Você está encontrando seu núcleo.

546
00:27:58,569 --> 00:28:00,109
É bom ouvir isso.

547
00:28:00,110 --> 00:28:05,193
Ei, depois de encontrar seu núcleo,
vá encontrar os mortais!

548
00:28:05,194 --> 00:28:06,651
Ok, plano de ataque.

549
00:28:06,652 --> 00:28:08,984
Vamos ver. Se eu... A-ha!

550
00:28:08,985 --> 00:28:10,818
Gloria, preciso que você anuncie

551
00:28:10,819 --> 00:28:13,443
o maior sacrifício
na encruzilhada

552
00:28:13,444 --> 00:28:16,443
- que o inferno já viu.
- Ok, diabo.

553
00:28:16,444 --> 00:28:22,152
Então vou simplesmente esperar pelo
outros mortais venham até mim.

554
00:28:24,027 --> 00:28:27,152
Eu realmente tenho que deixar crescer um bigode.

555
00:28:36,485 --> 00:28:39,735
Agora, vamos ver aqui. Empurre isso.

556
00:28:40,985 --> 00:28:43,984
Mais rápido do que eu lembrava.

557
00:28:43,985 --> 00:28:47,359
Este elevador não pode ser
até o código!

558
00:28:47,360 --> 00:28:49,569
Vamos ver, a última vez
foi inspecionado foi...

559
00:28:53,777 --> 00:28:56,068
Ok, esvaziei meus intestinos.

560
00:28:56,069 --> 00:28:59,027
Você pode fazer isso, amigo.
Isto é para os demônios.

561
00:29:03,152 --> 00:29:05,609
Eles adoram essa merda.
Vamos fazer isso!

562
00:29:05,610 --> 00:29:09,152
Tudo bem, pessoal.
Prepare-se para conhecer nosso Lorde das Trevas!

563
00:29:10,652 --> 00:29:12,651
Todos saudam o deus das mentiras!

564
00:29:12,652 --> 00:29:14,193
Você está certo!

565
00:29:14,194 --> 00:29:16,943
- O pior dos piores!
- Porra!

566
00:29:16,944 --> 00:29:19,443
O porco infernal da montanha do traseiro!

567
00:29:19,444 --> 00:29:20,818
Não ame esse.

568
00:29:20,819 --> 00:29:22,943
O mais idiota de todos os sacos.

569
00:29:22,944 --> 00:29:24,276
Isso foi meio cruel, na verdade.

570
00:29:24,277 --> 00:29:26,276
O pau de todos os idiotas!

571
00:29:26,277 --> 00:29:28,193
Ok, isso é o suficiente.

572
00:29:28,194 --> 00:29:30,734
O cara que fode sua mãe
e conta sobre isso.

573
00:29:30,735 --> 00:29:35,069
Sempre um passo longe demais!

574
00:29:36,527 --> 00:29:38,568
Onde está o maldito mortal?

575
00:29:38,569 --> 00:29:41,359
Ação de foda gostosa ao máximo

576
00:29:41,360 --> 00:29:45,651
é disso que eu gosto
ação foda quente ao máximo

577
00:29:45,652 --> 00:29:47,359
tenho um pau grande

578
00:29:47,360 --> 00:29:49,568
o que você tem a dizer
para você mesmo?

579
00:29:49,569 --> 00:29:51,193
Oh. Onde estou?

580
00:29:51,194 --> 00:29:53,526
Seu pobre bastardo idiota.

581
00:29:53,527 --> 00:29:55,776
Você nem sabe
o que está acontecendo.

582
00:29:55,777 --> 00:29:57,568
Cara, você está no inferno!

583
00:29:57,569 --> 00:29:59,859
Ah, garoto. E quem é você?

584
00:29:59,860 --> 00:30:01,651
Você pode acreditar nesse cara?

585
00:30:01,652 --> 00:30:04,901
Eu sou a porra do diabo!

586
00:30:04,902 --> 00:30:09,068
Ninguém teve a decência de torturar
esse cara antes de eu chegar aqui?

587
00:30:09,069 --> 00:30:11,984
Os meninos estavam apenas esperando
para ver o mestre trabalhando.

588
00:30:11,985 --> 00:30:14,401
Você é o homem, o diabo!

589
00:30:14,402 --> 00:30:16,193
Chega de beijos na bunda!

590
00:30:16,194 --> 00:30:21,901
Agora, qual desses covardes
engenhocas devo usar?

591
00:30:21,902 --> 00:30:25,276
Ah, talvez este.

592
00:30:25,277 --> 00:30:28,652
Ah, não, não. Esse é o nosso pebolim
mesa, chefe.

593
00:30:29,985 --> 00:30:31,818
Seguindo em frente.

594
00:30:31,819 --> 00:30:33,818
Ah, ah.

595
00:30:33,819 --> 00:30:36,693
Entre aqui.

596
00:30:36,694 --> 00:30:40,234
OK.

597
00:30:40,235 --> 00:30:45,859
Lá! Conte-me sobre a dor
você sente, então podemos rir de você.

598
00:30:45,860 --> 00:30:48,443
Uh... ok.

599
00:30:48,444 --> 00:30:50,234
Na verdade, o salto
para cima e para baixo

600
00:30:50,235 --> 00:30:52,109
está me dando cócegas
em um lugar engraçado.

601
00:30:52,110 --> 00:30:53,526
Não está fazendo cócegas!

602
00:30:53,527 --> 00:30:54,818
Este é um Sybian?

603
00:30:54,819 --> 00:30:57,193
- Não!
- Garanto que este é um Sybian.

604
00:30:57,194 --> 00:30:58,194
- Você sai disso.
- Experimente isso.

605
00:30:58,195 --> 00:30:59,443
Deixe-me continuar.

606
00:30:59,444 --> 00:31:02,609
- Deixe-me sair.
- Deixe-me entrar!

607
00:31:02,610 --> 00:31:05,444
É um Sybian.

608
00:31:15,819 --> 00:31:17,734
Oh, espere um minuto, pessoal,
sério.

609
00:31:17,735 --> 00:31:20,818
Vamos, o que você quer?
Eu te darei qualquer coisa.

610
00:31:20,819 --> 00:31:23,068
Por favor, não faça isso,
pelo amor de Deus!

611
00:31:23,069 --> 00:31:26,318
Por favor! Vou acariciar seu eixo
e brinque com suas nozes!

612
00:31:26,319 --> 00:31:28,234
vou enfiar meus dedos
na sua bunda.

613
00:31:28,235 --> 00:31:30,109
Vou fazer cócegas nas suas bolas.

614
00:31:30,110 --> 00:31:33,985
Vou chupar o pau de todo mundo aqui!
De quem é o primeiro pau?

615
00:31:35,777 --> 00:31:38,234
Não faça isso! vou chupar...
Ah, Deus!

616
00:31:38,235 --> 00:31:42,526
Mate todos eles
e deixe Deus resolver isso.

617
00:31:42,527 --> 00:31:44,651
Quem é o próximo?

618
00:31:44,652 --> 00:31:48,734
Cale a boca ou vou perfurar seu cérebro
e transformá-los em zumbis sexuais.

619
00:31:48,735 --> 00:31:50,193
Por que vocês, mortais, estão aqui?

620
00:31:50,194 --> 00:31:51,359
eu...

621
00:31:51,360 --> 00:31:53,193
Ele encontrou um livro do diabo chorando

622
00:31:53,194 --> 00:31:55,193
e fez nosso amigo
faça um juramento de sangue,

623
00:31:55,194 --> 00:31:57,651
que eu estava disposto a fazer, mas agora
Eu olho para trás como um erro.

624
00:31:57,652 --> 00:31:59,651
E ele quebrou o juramento.
É por isso que estamos aqui.

625
00:31:59,652 --> 00:32:02,318
Não porque eu... -por que estou
você está procurando por Orfeu?

626
00:32:02,319 --> 00:32:07,069
Porque ele... -porque Orfeu é o
único que pode salvar nosso amigo!

627
00:32:09,694 --> 00:32:11,401
- Garota.
- Garota.

628
00:32:11,402 --> 00:32:14,734
- Ei, você nos enganou!
- Sim, isso é propaganda enganosa.

629
00:32:14,735 --> 00:32:17,359
Eu sei, estou mal.

630
00:32:17,360 --> 00:32:20,276
Mas eu ainda poderia te matar
porque sou meio demônio.

631
00:32:20,277 --> 00:32:22,484
- Oh, tudo bem.
- Leve-me para Orfeu!

632
00:32:22,485 --> 00:32:25,318
Só se você nos levar
para encurtar primeiro.

633
00:32:25,319 --> 00:32:27,359
Porra, não.

634
00:32:27,360 --> 00:32:31,401
Sim, do jeito que eu vejo, você
não consigo encontrar Orfeu sem nós,

635
00:32:31,402 --> 00:32:35,818
então temos a vantagem,
senhora roxa!

636
00:32:35,819 --> 00:32:39,068
Leve-me para Orfeu!

637
00:32:39,069 --> 00:32:40,776
Ei, esse é o meu coração.

638
00:32:40,777 --> 00:32:42,651
Dez, nove...

639
00:32:42,652 --> 00:32:44,151
O coração pertence ao corpo.

640
00:32:44,152 --> 00:32:46,734
Ah, você precisa
seu coraçãozinho? Sete...

641
00:32:46,735 --> 00:32:48,234
Tenho certeza que você vai morrer!

642
00:32:48,235 --> 00:32:50,068
Pegue meu fígado.
Já está morto.

643
00:32:50,069 --> 00:32:52,526
- Precisa do seu dono.
- Coloque de volta.

644
00:32:52,527 --> 00:32:55,151
Cinco... Oh, está desacelerando.

645
00:32:55,152 --> 00:32:57,859
Três, dois...

646
00:32:57,860 --> 00:33:00,193
Isso não deveria estar lá fora
do meu corpo.

647
00:33:00,194 --> 00:33:03,318
Dê seu último suspiro.

648
00:33:03,319 --> 00:33:05,902
Ok, ok, ok,
não mate meu amigo!

649
00:33:08,360 --> 00:33:12,151
Eu vi uma luz branca e então
minha avó-mamãe estava lá,

650
00:33:12,152 --> 00:33:15,318
e ela disse, "ei, Remington,
você gostaria de um biscoito?"

651
00:33:15,319 --> 00:33:16,693
Onde está Orfeu?

652
00:33:16,694 --> 00:33:18,276
OK! OK!
Tenho o endereço dele aqui.

653
00:33:18,277 --> 00:33:19,859
Tela rachada.

654
00:33:19,860 --> 00:33:22,109
Ele está no antigo...

655
00:33:22,110 --> 00:33:24,484
O reino antigo.

656
00:33:24,485 --> 00:33:28,943
Parece o canto do inferno
e Martin Luther King Jr.

657
00:33:28,944 --> 00:33:30,734
Isso soa
como um bom bairro.

658
00:33:30,735 --> 00:33:32,359
Você sabe onde é isso?

659
00:33:32,360 --> 00:33:35,068
Durmessa. Aquela cadela mentirosa.

660
00:33:35,069 --> 00:33:37,276
Ele esteve lá embaixo
esse tempo todo.

661
00:33:37,277 --> 00:33:39,859
- Está tudo bem?
- Sim.

662
00:33:39,860 --> 00:33:43,568
Vocês me ajudam a encontrar Orfeu, e
Vou levá-lo ao seu amigo, brevemente.

663
00:33:43,569 --> 00:33:46,610
- Sim.
- Negócio!

664
00:33:50,569 --> 00:33:54,068
Ok, pessoal, falem baixo.

665
00:33:54,069 --> 00:33:55,818
Vamos começar com isso.

666
00:33:55,819 --> 00:33:58,359
Oh, esse é o mortal
você está alimentando Belzebu?

667
00:33:58,360 --> 00:34:01,151
Não se preocupe com isso, ok?
Eu resolvi isso.

668
00:34:01,152 --> 00:34:03,526
Gangue, breve. Curto, turma.

669
00:34:03,527 --> 00:34:06,110
Ei, ninguém me disse que era
traga seu mortal para o trabalho.

670
00:34:07,777 --> 00:34:09,776
Ah, é isso que você pensa
estamos aqui para,

671
00:34:09,777 --> 00:34:11,693
para que todos vocês possam fazer piadas?

672
00:34:11,694 --> 00:34:14,276
Acabei de receber uma notícia
vamos começar a julgar animais de estimação

673
00:34:14,277 --> 00:34:16,651
para que os cães possam ir para o céu.

674
00:34:16,652 --> 00:34:18,234
Você sabe o que isso significa?

675
00:34:18,235 --> 00:34:21,318
Sim! Estamos conseguindo
todos os cães idiotas!

676
00:34:21,319 --> 00:34:23,568
Sim, nós conseguimos
como filhos da puta consanguíneos.

677
00:34:23,569 --> 00:34:27,526
São muitos cachorros. Agora, estou
não administrando um canil aqui.

678
00:34:27,527 --> 00:34:28,901
Ei, você!
Todo mundo tem cachorros?

679
00:34:28,902 --> 00:34:31,443
Bem, nem todos.
Eu tenho um gato.

680
00:34:31,444 --> 00:34:33,818
Você sabe qual é a parte mais difícil
sobre ter gatos é?

681
00:34:33,819 --> 00:34:36,194
Contando aos seus pais
você é gay. Não.

682
00:34:37,860 --> 00:34:39,776
Ei! Corte a merda homofóbica,
você entendeu?

683
00:34:39,777 --> 00:34:42,569
Você sabia que Azazel
aqui é gay?

684
00:34:44,610 --> 00:34:46,443
Desculpe por revelar você, AZ.

685
00:34:46,444 --> 00:34:48,734
De qualquer forma, agora eu tenho que descobrir

686
00:34:48,735 --> 00:34:51,693
quem vai limpar
toda aquela merda de cachorro! -Não!

687
00:34:51,694 --> 00:34:54,193
Ei, mano, deixe
o maldito mortal faz isso.

688
00:34:54,194 --> 00:34:55,693
Ou alimente os glutões.

689
00:34:55,694 --> 00:34:58,444
- Sim, cara!
- Sim! Essa é a maneira de fazer isso.

690
00:35:02,402 --> 00:35:05,693
Será que todos vocês
dá o fora daqui?!

691
00:35:05,694 --> 00:35:08,943
O que, o que?
Alguém está maluco hoje.

692
00:35:08,944 --> 00:35:12,235
Curt, venha sentar aqui, amigo.

693
00:35:16,485 --> 00:35:18,901
- Uau!
- Ei, ei, ei, ei!

694
00:35:18,902 --> 00:35:21,318
Espere, vai ficar acidentado!

695
00:35:21,319 --> 00:35:23,484
Deema, acho que estamos perdidos!

696
00:35:23,485 --> 00:35:26,610
O GPS diz que devemos
passar por uma fiança e uma loja de perucas.

697
00:35:29,194 --> 00:35:33,818
Esses idiotas que trabalham para mim
fazer um monte de merda,

698
00:35:33,819 --> 00:35:35,379
e então eles dizem:
"transforme-o em rosas."

699
00:35:37,360 --> 00:35:39,734
- Uau! Uau, o que aconteceu?
- Ah, assim é melhor.

700
00:35:39,735 --> 00:35:41,359
Cara, você simplesmente encolheu.

701
00:35:41,360 --> 00:35:44,276
Bem, essa versão de mim
é uma espécie de meu terno de negócios.

702
00:35:44,277 --> 00:35:46,693
- Mantém os demônios na linha.
- Realmente?

703
00:35:46,694 --> 00:35:49,526
Diabo, o computador
a rede caiu novamente.

704
00:35:49,527 --> 00:35:51,068
Eu não preciso disso agora.

705
00:35:51,069 --> 00:35:53,609
E não pode chegar aqui
até amanhã.

706
00:35:53,610 --> 00:35:56,359
Você sabe que tudo
que usamos aqui é Dell?

707
00:35:56,360 --> 00:35:58,734
- Você pode acreditar nisso?
- Uh...

708
00:35:58,735 --> 00:36:01,943
Eu preferiria muito mais um Mac. É
mais amigável para tipos criativos.

709
00:36:01,944 --> 00:36:03,984
Você sabe,
Eu me considero um artista.

710
00:36:03,985 --> 00:36:07,401
Ah, um artista como Picasso
ou Banksy? Posso ver algum trabalho?

711
00:36:07,402 --> 00:36:10,443
Bem, eu tenho uma coisa
que estou trabalhando.

712
00:36:10,444 --> 00:36:12,776
- Ah, você tem que me deixar ver.
- É uma pintura com luz negra.

713
00:36:12,777 --> 00:36:15,401
E você vê aqui, isso é um pouco
diabo em um buggy, certo?

714
00:36:15,402 --> 00:36:18,568
E ele está pirando...

715
00:36:18,569 --> 00:36:21,068
O quê? O que é aquilo?
Não consigo ler sua reação.

716
00:36:21,069 --> 00:36:22,568
Não, é muito bom.

717
00:36:22,569 --> 00:36:24,068
Coisa interessante sobre isso...

718
00:36:24,069 --> 00:36:25,526
Parece um maldito desenho animado.

719
00:36:25,527 --> 00:36:27,651
Não. Essa é uma pintura realista.

720
00:36:27,652 --> 00:36:30,651
Isso é hilário. Deus! Faça
você tem mais fotos engraçadas?

721
00:36:30,652 --> 00:36:32,484
Não. Você não consegue ver
mais da minha arte.

722
00:36:32,485 --> 00:36:34,359
Aí está sua primeira punição
no inferno.

723
00:36:34,360 --> 00:36:37,652
- Isso é...
- Você fez isso sozinho.

724
00:36:40,985 --> 00:36:42,901
Estamos quase lá.

725
00:36:42,902 --> 00:36:46,027
- Tenho que ir ao banheiro.
- -Use um copo.

726
00:36:51,360 --> 00:36:54,152
Este é o caminho para Orfeu.

727
00:36:57,944 --> 00:37:00,359
O que é esse lugar?
Uma microcervejaria?

728
00:37:00,360 --> 00:37:04,026
Fique atrás de mim e fique quieto.

729
00:37:04,027 --> 00:37:06,152
Que porra é essa?

730
00:37:07,777 --> 00:37:09,526
Durmessa.

731
00:37:09,527 --> 00:37:11,151
Você quer festejar?

732
00:37:11,152 --> 00:37:13,026
Ela esteve
em uma farra de dois mil anos.

733
00:37:13,027 --> 00:37:15,901
Eu quero que você venha aqui
e olhe embaixo da minha aba.

734
00:37:15,902 --> 00:37:18,943
Por favor, pare.
Está certo, mãe?

735
00:37:18,944 --> 00:37:20,943
- Mãe?
- Como você pôde fazer isso?

736
00:37:20,944 --> 00:37:23,068
Todos esses anos,
Eu estive procurando,

737
00:37:23,069 --> 00:37:24,818
e ele esteve aqui
esse tempo todo!

738
00:37:24,819 --> 00:37:27,318
Ele é um idiota e um caloteiro.

739
00:37:27,319 --> 00:37:30,859
O que? Orfeu é um poeta,
um nobre guerreiro.

740
00:37:30,860 --> 00:37:33,443
Você está apaixonado por uma bebida!

741
00:37:33,444 --> 00:37:36,734
Você não ousaria!

742
00:37:36,735 --> 00:37:39,068
Abra o portal.

743
00:37:39,069 --> 00:37:42,359
Sua putinha estúpida!

744
00:37:42,360 --> 00:37:44,068
Cerveja do diabo!

745
00:37:44,069 --> 00:37:47,109
Vou lamber sua lata
por mais 30 gotas!

746
00:37:47,110 --> 00:37:49,860
Pare com isso! Eu vou te matar!

747
00:37:51,485 --> 00:37:53,776
Você deveria ter me contado!

748
00:37:53,777 --> 00:37:57,484
Eu sou um cisne!

749
00:37:57,485 --> 00:38:00,776
Minha bunda diz miau.

750
00:38:00,777 --> 00:38:03,943
- Seu gordo Pillbilly!
- Ai!

751
00:38:03,944 --> 00:38:06,068
Você está nos deixando passar!

752
00:38:06,069 --> 00:38:07,318
Pare com isso!

753
00:38:07,319 --> 00:38:08,526
Eu fiz fedorento.

754
00:38:08,527 --> 00:38:10,484
Deus, Deema!

755
00:38:10,485 --> 00:38:12,193
Parkour!

756
00:38:12,194 --> 00:38:13,776
Minhas mãos e pés são policiais!

757
00:38:13,777 --> 00:38:17,194
- Minhas mãos e pés são policiais!
- Não, não, não!

758
00:38:18,360 --> 00:38:20,610
- Ah, mamãe!
- Ah, Deus!

759
00:38:29,027 --> 00:38:30,734
Por que estamos indo
aqui embaixo de novo?

760
00:38:30,735 --> 00:38:33,234
- Curto.
- Certo. Seu amigo é breve.

761
00:38:33,235 --> 00:38:38,401
- Nosso amigo é breve.
- Sim.

762
00:38:38,402 --> 00:38:41,276
Ele não é o que você pensa.

763
00:38:41,277 --> 00:38:45,194
Ele só vai
decepcionar você, Deema.

764
00:38:46,485 --> 00:38:49,194
Estou acostumado com a decepção.

765
00:38:57,235 --> 00:38:59,609
Parece que meu cérebro está
vibrando no bom sentido.

766
00:38:59,610 --> 00:39:02,734
A melhor coisa sobre chicotear, você vai
sinta-se totalmente bem em 15 segundos.

767
00:39:02,735 --> 00:39:05,152
Costumávamos fazer isso
no carnaval o tempo todo.

768
00:39:09,069 --> 00:39:12,693
Então, diabo, qual é a sua história,
cara? Como você chegou aqui?

769
00:39:12,694 --> 00:39:14,234
Eu morava lá em cima,
você sabe.

770
00:39:14,235 --> 00:39:16,068
Na verdade, eram melhores amigos
com o grande homem.

771
00:39:16,069 --> 00:39:17,609
- Você quer dizer Deus?
- Sim, senhor.

772
00:39:17,610 --> 00:39:19,401
eu estava no comando
de seus exércitos também.

773
00:39:19,402 --> 00:39:20,984
Mas eles foram para a batalha,

774
00:39:20,985 --> 00:39:23,193
e eu estava fora
com este doce conjunto de asas.

775
00:39:23,194 --> 00:39:26,026
Cara, havia esse anjo
isso foi épico na cama.

776
00:39:26,027 --> 00:39:30,151
- Ela tinha uma buceta dentro da buceta.
- O que? Isso é real?

777
00:39:30,152 --> 00:39:35,234
Acontece que Deus estava namorando ela,
também, então, acho que sou o idiota.

778
00:39:35,235 --> 00:39:37,193
Então, espere, espere, espere,
você é o diabo

779
00:39:37,194 --> 00:39:39,276
e foram condenados
para o inferno por toda a eternidade

780
00:39:39,277 --> 00:39:41,818
- por foder a namorada de Deus?
- Sim.

781
00:39:41,819 --> 00:39:44,734
Uau, parece que você tem
algum tipo de fetiche por anjo, cara.

782
00:39:44,735 --> 00:39:46,109
Eles vão ser
a minha morte.

783
00:39:46,110 --> 00:39:48,276
- Confira essa merda.
- Oh sim!

784
00:39:48,277 --> 00:39:50,443
- Uau, qual é o nome dela?
-Barba.

785
00:39:50,444 --> 00:39:52,026
Eu a amo, cara.

786
00:39:52,027 --> 00:39:55,151
- Mas ela mal sabe que eu existo.
- Ah, duvido disso.

787
00:39:55,152 --> 00:39:59,444
Oh, cara, essas asas
são tão brancos e macios.

788
00:40:02,110 --> 00:40:05,401
Barb, por que não estamos casados?

789
00:40:05,402 --> 00:40:07,694
Uau!

790
00:40:10,652 --> 00:40:13,276
Enxaquecas no inferno
são muito ruins.

791
00:40:13,277 --> 00:40:14,526
Eu apaguei.

792
00:40:14,527 --> 00:40:16,526
Sim.

793
00:40:16,527 --> 00:40:19,776
Não me deixe beber a bebida do diabo
novamente. Oh meu Deus.

794
00:40:19,777 --> 00:40:22,318
Ei, eu não fiz sexo
com aquela senhora azul, não é?

795
00:40:22,319 --> 00:40:24,651
Não no sentido bíblico.

796
00:40:24,652 --> 00:40:27,443
- Uau.
- Uau.

797
00:40:27,444 --> 00:40:29,359
Este deve ser o caminho para Orfeu.

798
00:40:29,360 --> 00:40:30,859
O quê, vamos nadar lá?

799
00:40:30,860 --> 00:40:32,484
Não, vamos levar
aquele submersível.

800
00:40:32,485 --> 00:40:35,901
Legal.

801
00:40:35,902 --> 00:40:39,318
Augie, pegue esta corda
e prenda-o naquele gancho.

802
00:40:39,319 --> 00:40:42,401
Remy, você entra
e manuseie os controles.

803
00:40:42,402 --> 00:40:43,526
Vamos, vá em frente.

804
00:40:43,527 --> 00:40:45,443
Eita, de que lado você está?

805
00:40:45,444 --> 00:40:47,859
- O quê, você não gosta de trabalho em equipe?
- Só estou tentando ser positivo

806
00:40:47,860 --> 00:40:52,318
e construir uma base de confiança
dentro da estrutura. Uau!

807
00:40:52,319 --> 00:40:54,526
Oh sim.

808
00:40:54,527 --> 00:40:58,484
Eu, Strokey. Eu tenho um Strokey.

809
00:40:58,485 --> 00:41:02,651
Perder habilidades motoras.
Degustando centavos.

810
00:41:02,652 --> 00:41:06,402
Estou lançando o primeiro cabo
agora, Augie!

811
00:41:09,985 --> 00:41:12,277
Droga, Augie, entre!

812
00:41:13,777 --> 00:41:17,526
vou ter que me ajustar
o lastro manualmente.

813
00:41:17,527 --> 00:41:20,901
Ei, o que aconteceu?
Estou tão falso interessado.

814
00:41:20,902 --> 00:41:23,069
Uau.

815
00:41:40,569 --> 00:41:42,901
- Uau.
- Paraíso roxo.

816
00:41:42,902 --> 00:41:45,109
Vamos. Vocês,
se vamos superar isso,

817
00:41:45,110 --> 00:41:46,943
você vai ter
para me ouvir.

818
00:41:46,944 --> 00:41:49,652
- Faço o que quero, quando quero.
- Realmente?

819
00:41:50,944 --> 00:41:52,776
Tire isso de mim!

820
00:41:52,777 --> 00:41:55,527
Você vai usar isso
até aprender a ouvir.

821
00:41:57,777 --> 00:42:00,859
Bem, mergulhe-me em sal
e lamber meu cu.

822
00:42:00,860 --> 00:42:02,318
O que?

823
00:42:02,319 --> 00:42:05,901
É um ditado
Estou tentando começar.

824
00:42:05,902 --> 00:42:09,068
- Ei, o que é isso?
- Sim, esse é o meu livro de ideias.

825
00:42:09,069 --> 00:42:12,484
Eu anoto novas punições que eu
pense enquanto eu passo meu dia.

826
00:42:12,485 --> 00:42:15,151
Bem, o diabo tem
um pequeno bloco genial.

827
00:42:15,152 --> 00:42:16,609
Vamos ouvir o que você tem.

828
00:42:16,610 --> 00:42:18,484
É uma catapulta, certo,
com cocô dentro.

829
00:42:18,485 --> 00:42:20,401
Veja, agora estes aqui,
são linhas fedorentas.

830
00:42:20,402 --> 00:42:22,109
Ei, ei, ei, espere, diabo.

831
00:42:22,110 --> 00:42:24,109
Aquele cara sendo sacrificado
parece muito comigo.

832
00:42:24,110 --> 00:42:25,984
Sim, meu cartunista
é bom, né?

833
00:42:25,985 --> 00:42:28,234
O que você quer dizer
deveria ser eu?

834
00:42:28,235 --> 00:42:30,359
Sim. Você é quem está sendo sacrificado.
Pensei ter te contado isso.

835
00:42:30,360 --> 00:42:32,569
O que?

836
00:42:36,444 --> 00:42:39,734
Augie, coloque sua cabeça no jogo, cara!
Qual é o problema com você?

837
00:42:39,735 --> 00:42:42,776
Não sei, Rémy.
Acho que estou apaixonado.

838
00:42:42,777 --> 00:42:45,734
Ah, não, não, não.
Estamos chegando muito rápido.

839
00:42:45,735 --> 00:42:48,151
Você nem saberia
o que fazer com ela!

840
00:42:48,152 --> 00:42:50,901
Ok, garotinho gordinho
de "goonies"?

841
00:42:50,902 --> 00:42:52,151
30 graus para estibordo!

842
00:42:52,152 --> 00:42:53,693
Entendi, Deema. Eu farei isso!

843
00:42:53,694 --> 00:42:57,359
Ver? Temos uma ligação, Remy.

844
00:42:57,360 --> 00:42:59,526
Por que a sublistagem está? Oh não.

845
00:42:59,527 --> 00:43:02,859
- Isso é muito ruim, Augie.
- Ela disse, "augie"!

846
00:43:02,860 --> 00:43:05,443
Você está na zona de amizade,
e você nem sabe disso.

847
00:43:05,444 --> 00:43:07,401
Como você saberia
a zona de amizade?

848
00:43:07,402 --> 00:43:09,984
Eu só li sobre o amigo
zona na revista chata.

849
00:43:09,985 --> 00:43:15,694
Veja, eu não amo ninguém, e isso é
o que me torna um líder.

850
00:43:18,527 --> 00:43:20,277
Que porra é essa?

851
00:43:30,152 --> 00:43:33,151
Este é um pesadelo de RPG.

852
00:43:33,152 --> 00:43:36,109
Onde não há subida de nível.
Oh meu Deus.

853
00:43:36,110 --> 00:43:37,568
Deema, você está bem?

854
00:43:37,569 --> 00:43:40,527
Nós atravessamos
para o reino antigo.

855
00:43:43,360 --> 00:43:45,610
Fique atrás de mim!

856
00:43:46,860 --> 00:43:50,484
Você percorre o caminho de Orfeu!

857
00:43:50,485 --> 00:43:51,734
Sim, nós fazemos!

858
00:43:51,735 --> 00:43:55,735
Então conheça o destino de Orfeu!

859
00:44:00,027 --> 00:44:03,276
Pegue? Este é o destino
de Orfeu. Eu ainda estou vivo.

860
00:44:03,277 --> 00:44:06,777
- Esse mech tem peitos lindos, certo?
- Huh?

861
00:44:15,527 --> 00:44:17,776
Espere, você é Orfeu?

862
00:44:17,777 --> 00:44:21,484
Passei minha vida inteira sonhando
o dia em que finalmente pude conhecer você.

863
00:44:21,485 --> 00:44:23,193
Bem, isso é muito lisonjeiro,

864
00:44:23,194 --> 00:44:25,609
mas tento ser sincero
com todas as minhas groupies.

865
00:44:25,610 --> 00:44:27,568
Não sou do tipo que casa.

866
00:44:27,569 --> 00:44:30,151
Não, viemos resgatar você.

867
00:44:30,152 --> 00:44:32,652
Você pode resgatar meu esperma
dos meus testículos.

868
00:44:34,777 --> 00:44:36,276
Vocês querem ver minhas acomodações?

869
00:44:36,277 --> 00:44:39,818
Foda-se e sim juntos são iguais
"porra, sim"!

870
00:44:39,819 --> 00:44:41,693
Então, porra, sim, é.
Vamos fazer isso.

871
00:44:41,694 --> 00:44:44,401
Orfeu! Prazer em conhecê-lo.
Eu sou Augie.

872
00:44:44,402 --> 00:44:47,234
Coloquei skittles no meu cereal.

873
00:44:47,235 --> 00:44:49,193
Quem é esse homem piegas?

874
00:44:49,194 --> 00:44:51,859
Disseram-nos que você é um especialista
em tirar os mortais do inferno.

875
00:44:51,860 --> 00:44:54,276
Quem te contou isso?

876
00:44:54,277 --> 00:44:56,193
Isso é verdade?

877
00:44:56,194 --> 00:44:58,401
- Você realmente vai me matar?
- Sim.

878
00:44:58,402 --> 00:45:00,318
Eu pensei que tínhamos uma coisa boa
acontecendo aqui.

879
00:45:00,319 --> 00:45:02,818
- Estávamos apenas conversando.
- Estávamos.

880
00:45:02,819 --> 00:45:06,776
Mas diz aqui que você fez
um juramento de sangue, e você o quebrou.

881
00:45:06,777 --> 00:45:09,859
- Sério, um juramento de sangue?
- Sim, foi idiota.

882
00:45:09,860 --> 00:45:14,568
Ninguém mais faz juramentos de sangue. Não
já que aquele cara fodeu um macaco.

883
00:45:14,569 --> 00:45:19,609
Bem, eu... -Você prometeu a alguém um
hálito de hortelã e você renegou. Realmente?

884
00:45:19,610 --> 00:45:23,859
Isso é ridículo.

885
00:45:23,860 --> 00:45:26,984
Mas também punível com a morte
e uma eternidade no inferno.

886
00:45:26,985 --> 00:45:30,359
Droga! Sério,
não há nada que você possa fazer?

887
00:45:30,360 --> 00:45:34,318
Se você tivesse devolvido a ele uma bala,
você nem estaria aqui.

888
00:45:34,319 --> 00:45:38,193
Com minhas ideias para o inferno, valho a pena
muito mais para você vivo do que morto.

889
00:45:38,194 --> 00:45:42,401
Bem, você tem razão.
Hm, opções, possibilidades.

890
00:45:42,402 --> 00:45:46,151
Você sabe, eu poderia dar a outro mortal
para a união dos demônios, poupe sua vida.

891
00:45:46,152 --> 00:45:48,318
Isso é ótimo!
O que posso fazer para retribuir?

892
00:45:48,319 --> 00:45:53,109
Por que você não me ajuda a fazer
este sacrifício é um grande evento?

893
00:45:53,110 --> 00:46:01,110
Um espetáculo tão grande que poderia
até impressionar um certo anjo.

894
00:46:01,319 --> 00:46:02,651
- Negócio.
- Negócio.

895
00:46:02,652 --> 00:46:05,109
É isso? Obrigado, diabo.

896
00:46:05,110 --> 00:46:10,109
Na verdade, vou precisar que você
assine e rubrica isto e aquilo.

897
00:46:10,110 --> 00:46:12,068
É um acordo de não divulgação.

898
00:46:12,069 --> 00:46:14,568
Ah, e qualquer pessoa que trabalhe aqui
sob minhas necessidades de emprego

899
00:46:14,569 --> 00:46:16,151
para passar em um teste de urina.

900
00:46:16,152 --> 00:46:18,109
Acabamos de usar drogas juntos
há uma hora.

901
00:46:18,110 --> 00:46:22,027
Eu sei. Eu meio que
queria sua mijada. -Oh.

902
00:46:27,902 --> 00:46:29,859
Aqui embaixo!

903
00:46:29,860 --> 00:46:33,194
De jeito nenhum, isso é tão legal!

904
00:46:39,152 --> 00:46:41,026
Ei, isso é um pula-pula?

905
00:46:41,027 --> 00:46:43,984
Com certeza é, Bromeu.
150 saltos ontem.

906
00:46:43,985 --> 00:46:45,151
Desista, sem pausas.

907
00:46:45,152 --> 00:46:47,568
- O que, o que?
- Yeah, yeah!

908
00:46:47,569 --> 00:46:50,401
Espere, pensei que você tivesse dito
pula-pulas são para bichanos.

909
00:46:50,402 --> 00:46:53,401
- Você disse que tal um pula-pula?
- Hum...

910
00:46:53,402 --> 00:46:55,568
Você disse que o pula-pula
era um idiota,

911
00:46:55,569 --> 00:46:58,609
e só um bichano precisaria pular
para cima e para baixo repetidamente.

912
00:46:58,610 --> 00:47:03,484
Não, eu não disse pula-pula,
Eu disse idiotas vagabundos.

913
00:47:03,485 --> 00:47:04,984
Por que essa mulher está mentindo?

914
00:47:04,985 --> 00:47:08,276
Ele é uma lésbica gorda
isso mente.

915
00:47:08,277 --> 00:47:09,609
Eu gosto de pula-pula.

916
00:47:09,610 --> 00:47:11,443
eu nunca desrespeitaria
um pula-pula.

917
00:47:11,444 --> 00:47:14,776
Isto é o que você tem feito
nos últimos 2.000 anos?

918
00:47:14,777 --> 00:47:16,901
Você esteve aqui embaixo
brincando com brinquedos.

919
00:47:16,902 --> 00:47:20,276
Verifique isso como um sim.
Ei, ei, ei.

920
00:47:20,277 --> 00:47:23,401
Não, obrigado, Caronte.
Estamos bem.

921
00:47:23,402 --> 00:47:25,568
Esse cara pensa que seus barcos
são uma merda.

922
00:47:25,569 --> 00:47:27,568
A madeira está apodrecendo.

923
00:47:27,569 --> 00:47:30,651
É um barco que só cabe
para imigrantes ilegais.

924
00:47:30,652 --> 00:47:34,984
Eu gostaria que ele remasse de volta
para Cuba!

925
00:47:34,985 --> 00:47:37,651
Remy rems,
confira minhas habilidades, yo.

926
00:47:37,652 --> 00:47:39,734
Inferno, sim, cara!

927
00:47:39,735 --> 00:47:42,484
- Uau!
- Muito legal, hein? Esse sou eu.

928
00:47:42,485 --> 00:47:45,735
- Ela parece muito gostosa.
- Olha como estou com calor.

929
00:47:47,444 --> 00:47:49,276
Isso é incrível, cara.
Você pintou isso?

930
00:47:49,277 --> 00:47:51,859
Eu pintei e posei para ele
ao mesmo tempo.

931
00:47:51,860 --> 00:47:54,401
Como você está fisicamente
fazer isso? Você é incrível.

932
00:47:54,402 --> 00:47:56,109
Remy, eu sou igual a você.

933
00:47:56,110 --> 00:47:59,359
coloquei minha calcinha
em uma bola de cada vez.

934
00:47:59,360 --> 00:48:00,818
Quando você aprendeu a pintar?

935
00:48:00,819 --> 00:48:02,901
No momento em que nasci,
Eu saí do útero,

936
00:48:02,902 --> 00:48:07,277
e eu rapidamente me virei, e
Pintei a vagina da minha mãe.

937
00:48:09,569 --> 00:48:12,984
Vocês gostam da lira?

938
00:48:12,985 --> 00:48:15,026
- Isso é como uma guitarra?
- Não sei.

939
00:48:15,027 --> 00:48:18,651
Uma guitarra aumenta a gravidade
de uma calcinha feminina?

940
00:48:18,652 --> 00:48:20,526
Hum-hm.

941
00:48:20,527 --> 00:48:22,526
Eu poderia fazer uma árvore
me dê uma surra com essa coisa.

942
00:48:22,527 --> 00:48:28,026
E as árvores vão te desossar
aqui, então tome cuidado.

943
00:48:28,027 --> 00:48:31,193
Sim, isso parece bom.
Uma árvore vai me foder?

944
00:48:31,194 --> 00:48:33,193
Quando eu era pequeno,

945
00:48:33,194 --> 00:48:36,151
Eu estava andando por uma floresta,
e uma árvore tentou me dominar.

946
00:48:36,152 --> 00:48:38,193
Ah, sério? O que você fez?

947
00:48:38,194 --> 00:48:39,693
Ele me empurrou no chão

948
00:48:39,694 --> 00:48:41,901
e embrulhou suas folhas
em volta do meu rosto e braços,

949
00:48:41,902 --> 00:48:45,859
e então, a próxima coisa que eu soube,
um galho estava penetrando minha bunda.

950
00:48:45,860 --> 00:48:48,276
Ah, Deus!

951
00:48:48,277 --> 00:48:50,651
Era um galho pontudo e pontudo.

952
00:48:50,652 --> 00:48:53,401
Quero dizer, ele usava,
tipo, uma camisinha de folha ou algo assim?

953
00:48:53,402 --> 00:48:56,193
Não, apenas latir.

954
00:48:56,194 --> 00:49:00,902
Quando ele terminou, ele trocou
bolotas nas minhas costas.

955
00:49:02,652 --> 00:49:06,151
Ah, isso é a pior coisa
Eu já ouvi.

956
00:49:06,152 --> 00:49:12,068
Hum, Orfeu, o que você estava vestindo
quando a árvore violou você?

957
00:49:12,069 --> 00:49:13,526
Você acha que eu pedi isso?

958
00:49:13,527 --> 00:49:15,651
Você talvez estivesse vestido
como um arbusto?

959
00:49:15,652 --> 00:49:18,026
eu estava vestido
como um ser humano!

960
00:49:18,027 --> 00:49:19,734
Tudo bem, sinto muito.

961
00:49:19,735 --> 00:49:22,318
Eu vou começar um abrigo
para vítimas de estupro em árvores.

962
00:49:22,319 --> 00:49:24,818
Não é uma piada!

963
00:49:24,819 --> 00:49:27,359
Senhor Orfeu,
por que você ficou aqui

964
00:49:27,360 --> 00:49:28,901
se você pudesse sair a qualquer momento?

965
00:49:28,902 --> 00:49:31,984
Principalmente com árvores
como meu tio Carl.

966
00:49:31,985 --> 00:49:33,776
Bem, eu e minha estrada, Dawgs

967
00:49:33,777 --> 00:49:36,318
costumava vir aqui
o tempo todo resgatando virgens,

968
00:49:36,319 --> 00:49:38,859
e eles diriam:
"ah, e aí, gangsta?

969
00:49:38,860 --> 00:49:41,068
Deixe-me agradecer
com minhas partes femininas."

970
00:49:41,069 --> 00:49:42,609
"Bem, se for preciso."

971
00:49:42,610 --> 00:49:44,526
"Ah, a propósito,
esse bebê é seu."

972
00:49:44,527 --> 00:49:46,818
E então eu fico tipo,
"Estou fora daqui, senhorita!"

973
00:49:46,819 --> 00:49:50,943
Responsabilidades,
essa merda é zumbiwalk, cara.

974
00:49:50,944 --> 00:49:53,401
Eu sou como os negros.
Eu vou pegar a liberdade.

975
00:49:53,402 --> 00:49:55,984
Pregador, conheça o coro.

976
00:49:55,985 --> 00:49:59,234
Uau, Orfeu. Você nunca
ficar sozinho aqui?

977
00:49:59,235 --> 00:50:02,151
Você deve ter desejado uma vez
você tinha uma família, certo?

978
00:50:02,152 --> 00:50:03,776
Adivinhe? Não.

979
00:50:03,777 --> 00:50:06,068
Tempos divertidos
estamos todos juntos.

980
00:50:06,069 --> 00:50:08,318
Você sabe o que mais seria divertido?
Encontrando-se curto.

981
00:50:08,319 --> 00:50:10,401
É a razão
nós descemos aqui.

982
00:50:10,402 --> 00:50:13,026
Tudo bem. Tanto faz.

983
00:50:13,027 --> 00:50:14,984
Eu posso te pegar
onde você quiser ir.

984
00:50:14,985 --> 00:50:16,526
Mas primeiro você deve passar

985
00:50:16,527 --> 00:50:23,651
as provações dos mortais!

986
00:50:23,652 --> 00:50:29,693
Bem, espero que todos vocês estejam prontos
para um desafio físico.

987
00:50:29,694 --> 00:50:31,484
Quem quer ver o quão bom eu sou?

988
00:50:31,485 --> 00:50:33,401
- Hum...
- Sim, ok.

989
00:50:33,402 --> 00:50:36,234
Movendo-se, movendo-se,
respirando com muita dificuldade.

990
00:50:36,235 --> 00:50:39,151
Super forte. Supervelocidade.

991
00:50:39,152 --> 00:50:41,526
Veja-me pular tão alto!

992
00:50:41,527 --> 00:50:46,234
Preso! eu posso pular
e peidar ao mesmo tempo... ah!

993
00:50:46,235 --> 00:50:47,484
Foda-me!

994
00:50:47,485 --> 00:50:50,859
Ah, dói tanto. Estou fraco.

995
00:50:50,860 --> 00:50:52,609
Você sabe o que,
vocês são bons.

996
00:50:52,610 --> 00:50:58,818
Todos passaram, uma vantagem,
obrigado.

997
00:50:58,819 --> 00:51:02,359
Guerreiros, eu testei
sua mente e corpo.

998
00:51:02,360 --> 00:51:04,443
Agora, o teste mais difícil de todos.

999
00:51:04,444 --> 00:51:09,026
Você deve resistir àquilo que
despedaça todos os homens mortais.

1000
00:51:09,027 --> 00:51:11,359
Mulheres.

1001
00:51:11,360 --> 00:51:14,151
Em um minuto, uma vadia super gostosa e sexy
vai passar por aquela porta

1002
00:51:14,152 --> 00:51:17,443
e tentar seduzi-lo para
contando a ela a palavra secreta.

1003
00:51:17,444 --> 00:51:21,109
Ela vai parar em absolutamente
nada para tirar isso de você.

1004
00:51:21,110 --> 00:51:23,943
Você vai querer transar com ela, bobo.
Confie em mim.

1005
00:51:23,944 --> 00:51:26,984
Não importa o que ela faça, não
não importa quanto tempo ela te fode,

1006
00:51:26,985 --> 00:51:29,109
não dê a ela a palavra secreta.

1007
00:51:29,110 --> 00:51:32,151
Repito, não dê isso a ela.

1008
00:51:32,152 --> 00:51:34,902
A palavra secreta é “Jasmim”.

1009
00:51:43,694 --> 00:51:47,984
Uau, uau! Meninos, quem quer
para levar seus sacos de bolas

1010
00:51:47,985 --> 00:51:49,818
e colocá-los na minha boca?

1011
00:51:49,819 --> 00:51:57,485
Jasmim! Jasmim!
Jasmim! Jasmim!

1012
00:51:59,694 --> 00:52:01,859
Todos vocês falharam
resistir aos seus encantos.

1013
00:52:01,860 --> 00:52:07,109
Eu estava assistindo de um controle remoto
monitor na outra sala.

1014
00:52:07,110 --> 00:52:08,901
Mas todos vocês podem seguir em frente.

1015
00:52:08,902 --> 00:52:10,401
De volta ao meu bar Tiki!

1016
00:52:10,402 --> 00:52:12,234
- Sim!
- Tudo bem!

1017
00:52:12,235 --> 00:52:16,651
Aquele que eu construí a partir disso
árvore que me sodomizou.

1018
00:52:16,652 --> 00:52:18,693
Não passamos?
Eu não entendo.

1019
00:52:18,694 --> 00:52:23,068
Não acredito que gastei meu
a vida inteira procurando por esse perdedor.

1020
00:52:23,069 --> 00:52:25,234
Eu só preciso descobrir
uma coisa é certa,

1021
00:52:25,235 --> 00:52:27,151
e então eu posso
deixe isso para trás.

1022
00:52:27,152 --> 00:52:30,609
Espere. O que?

1023
00:52:30,610 --> 00:52:33,651
Garçon, esses homens precisam
um pouco de suco da vitória

1024
00:52:33,652 --> 00:52:36,109
para derramar nossos buracos de cabeça.

1025
00:52:36,110 --> 00:52:37,401
Vamos fazer um brinde.

1026
00:52:37,402 --> 00:52:38,818
Para resgatar Curt!

1027
00:52:38,819 --> 00:52:40,651
Não. Para todos os cães de estrada

1028
00:52:40,652 --> 00:52:43,776
quem teve coragem
deixar suas esposas grávidas.

1029
00:52:43,777 --> 00:52:45,984
Sim, fodam-se essas vadias.

1030
00:52:45,985 --> 00:52:48,526
Orfeu, aposto que você gosta
todas as cadelas de sabor.

1031
00:52:48,527 --> 00:52:53,193
Que porra eu faço. Chinês, Asiático,
Coreano, pan-asiático, pan-coreano.

1032
00:52:53,194 --> 00:52:54,443
Goo goo Gai pan.

1033
00:52:54,444 --> 00:52:56,901
- Esse é um prato cantonês.
- Sim.

1034
00:52:56,902 --> 00:52:59,276
Você iria foder
um prato de jantar cantonês?

1035
00:52:59,277 --> 00:53:02,818
- Hum... sim.
- Bem, então. Legal.

1036
00:53:02,819 --> 00:53:06,568
- Mas nada de vadias gordas.
- Não!

1037
00:53:06,569 --> 00:53:08,193
Deema.

1038
00:53:08,194 --> 00:53:10,193
Você é a garota mais legal de todas.
Você é igual a mim.

1039
00:53:10,194 --> 00:53:12,151
Se você não tivesse uma buceta,
Eu pensaria que você era meu filho.

1040
00:53:12,152 --> 00:53:14,568
E se você não tivesse uma buceta,
Eu pensaria que você era meu pai.

1041
00:53:14,569 --> 00:53:16,943
Ah, preso!

1042
00:53:16,944 --> 00:53:21,443
Vamos, Orfeu. Entre no real, real.
Você nunca fodeu um demônio?

1043
00:53:21,444 --> 00:53:25,943
Bem, ok, havia apenas este.
Como foi?

1044
00:53:25,944 --> 00:53:28,776
Então, estamos na zona óssea,
Estou realmente encontrando meu ritmo,

1045
00:53:28,777 --> 00:53:30,734
e de repente, ela deixa cair o,

1046
00:53:30,735 --> 00:53:32,818
"oh, vamos mudar para minha casa
feito de tentáculos."

1047
00:53:32,819 --> 00:53:35,401
E eu fiquei tipo,
"fica em paz, cara."

1048
00:53:35,402 --> 00:53:39,443
Ouvi dizer que ela realmente engordou.
Twinkies simplesmente pularam em sua boca.

1049
00:53:39,444 --> 00:53:41,609
- Qual era o nome dela?
- Hum, mal me lembro.

1050
00:53:41,610 --> 00:53:46,443
Eu acredito que foi, hum...
Durmessa.

1051
00:53:46,444 --> 00:53:48,859
Oh, merda, minha cara!

1052
00:53:48,860 --> 00:53:51,109
Seu pai caloteiro.

1053
00:53:51,110 --> 00:53:54,693
Todo esse tempo eu pensei que você estava sendo
mantido em cativeiro contra sua vontade.

1054
00:53:54,694 --> 00:53:58,693
eu me convenci
é por isso que você nunca voltou para casa.

1055
00:53:58,694 --> 00:54:00,401
Espere, espere, Deema, vamos conversar.

1056
00:54:00,402 --> 00:54:02,609
Você ainda vai nos levar
para encurtar, certo?

1057
00:54:02,610 --> 00:54:03,776
Eu não sei onde ele está!

1058
00:54:03,777 --> 00:54:05,984
Orfeu deveria
para ter todas as respostas.

1059
00:54:05,985 --> 00:54:09,151
- Você mentiu?
- Claro que menti.

1060
00:54:09,152 --> 00:54:10,609
Isso é o que os demônios fazem!

1061
00:54:10,610 --> 00:54:12,401
Que cadela roxa!

1062
00:54:12,402 --> 00:54:13,943
Como você ousa dizer isso para ela!

1063
00:54:13,944 --> 00:54:15,859
Algum dia ela vai
seja minha esposa roxa!

1064
00:54:15,860 --> 00:54:18,318
- Eu disse que ela era uma mentirosa.
- Ah, sim, está certo.

1065
00:54:18,319 --> 00:54:20,026
Porque você é mais inteligente
do que todo mundo.

1066
00:54:20,027 --> 00:54:22,109
Eu sou Rémy.
Veja meu corte de cabelo estranho.

1067
00:54:22,110 --> 00:54:25,443
Eu uso um casaco de veludo cotelê
e ouvir música dubstep.

1068
00:54:25,444 --> 00:54:27,234
Bem, estou cansado disso.

1069
00:54:27,235 --> 00:54:29,776
As mulheres costumam fazer isso comigo
depois de fazer amor com eles.

1070
00:54:29,777 --> 00:54:31,193
Augie!

1071
00:54:31,194 --> 00:54:32,401
Foda-se ele, Remy.

1072
00:54:32,402 --> 00:54:34,234
Vamos assistir meu doce
tela plana.

1073
00:54:34,235 --> 00:54:38,734
eu tenho o inteiro
Trilogia da casa da mamãe grande.

1074
00:54:38,735 --> 00:54:46,735
Deema!

1075
00:54:48,152 --> 00:54:50,443
[]Você é patético, sabia disso?

1076
00:54:50,444 --> 00:54:52,651
- Sim.
- Aonde você está indo?

1077
00:54:52,652 --> 00:54:55,151
Em lugar nenhum.
Eu estava apenas procurando por você.

1078
00:54:55,152 --> 00:54:58,151
Eu ainda acho que podemos fazer
uma grande "equipe".

1079
00:54:58,152 --> 00:55:00,734
Eu não sei por que
você ainda acredita em mim.

1080
00:55:00,735 --> 00:55:03,776
Eu venho de um demônio mentiroso
e um mortal egoísta.

1081
00:55:03,777 --> 00:55:05,068
Não muda quem você é.

1082
00:55:05,069 --> 00:55:06,901
Meu pai é como um grande idiota,

1083
00:55:06,902 --> 00:55:09,276
e minha mãe mentiu para ele
sobre ser mulher.

1084
00:55:09,277 --> 00:55:13,443
Ok, eu não sei
o que fazer com isso, Augie,

1085
00:55:13,444 --> 00:55:16,651
mas obrigado por me dar
outra chance.

1086
00:55:16,652 --> 00:55:22,568
Entre.

1087
00:55:22,569 --> 00:55:24,444
Uau. Ahh.

1088
00:55:27,527 --> 00:55:30,693
- Alerta no Twitter da união demoníaca.
- O que diz?

1089
00:55:30,694 --> 00:55:34,734
É um lembrete para sintonizar e
assista ao sacrifício mortal hoje à noite

1090
00:55:34,735 --> 00:55:36,359
na encruzilhada.

1091
00:55:36,360 --> 00:55:38,609
É onde
eles vão sacrificar curta!

1092
00:55:38,610 --> 00:55:43,569
Você sabe como chegar lá? -Sim.
É muito perto daqui.

1093
00:55:44,902 --> 00:55:46,526
Grande mamãe,
você os enganou novamente.

1094
00:55:46,527 --> 00:55:48,109
Você transaria com a mamãe grande?

1095
00:55:48,110 --> 00:55:49,568
Sim. Você faria isso?

1096
00:55:49,569 --> 00:55:52,943
Cara, eu fodi todos
mulher que já conheci.

1097
00:55:52,944 --> 00:55:55,276
Exceto por fumar
anjo, Barb.

1098
00:55:55,277 --> 00:55:58,276
- Foi ela quem escapou.
- O que aconteceu?

1099
00:55:58,277 --> 00:56:01,234
Ela só queria
ser amigos estúpidos.

1100
00:56:01,235 --> 00:56:04,609
Não preciso mais de amigos. Você
sabe o que quero dizer? Eu preciso de irmãos.

1101
00:56:04,610 --> 00:56:06,984
- Sim.
- Você sabe o que estou dizendo, cara.

1102
00:56:06,985 --> 00:56:09,276
Acorde, veja meus irmãos
no beliche acima de mim.

1103
00:56:09,277 --> 00:56:11,693
Jogue videogame,
então pedimos um pouco de ZA.

1104
00:56:11,694 --> 00:56:13,901
Nós comemos
com todos os nossos irmãos juntos,

1105
00:56:13,902 --> 00:56:15,651
cumprimentar após cada mordida.

1106
00:56:15,652 --> 00:56:17,068
Então todos nós pegamos
uma merda juntos.

1107
00:56:17,069 --> 00:56:18,943
Você tem um banheiro
com cinco banheiros.

1108
00:56:18,944 --> 00:56:21,359
Todos fazendo contato visual
enquanto lia Máxima.

1109
00:56:21,360 --> 00:56:23,193
E no dia seguinte,
fazemos a mesma coisa.

1110
00:56:23,194 --> 00:56:25,401
É o jeito do mano,
como você disse.

1111
00:56:25,402 --> 00:56:29,276
Bom, seu jeito de mano é um pouco
diferente do meu. Mas eu ouço você.

1112
00:56:29,277 --> 00:56:33,484
Chegando hoje à noite do jato rápido
estádio do cartucho da substituição da impressora,

1113
00:56:33,485 --> 00:56:35,943
Camisaz 'n' Skinz
apresentar seu último single.

1114
00:56:35,944 --> 00:56:41,109
Mais tarde, o mortal curto Meyers
será sacrificado vivo.

1115
00:56:41,110 --> 00:56:42,318
Merda! Curto!

1116
00:56:42,319 --> 00:56:43,359
E aí?

1117
00:56:43,360 --> 00:56:45,818
- Temos que ir.
- Vai para onde, mano?

1118
00:56:45,819 --> 00:56:48,234
- Orfeu, temos que salvar o Curt.
- Huh?

1119
00:56:48,235 --> 00:56:50,901
Vamos. Isso é o que você faz,
você resgata mortais do inferno!

1120
00:56:50,902 --> 00:56:55,193
Eu não sou mais aquele cara.
Esse é um jogo para jovens.

1121
00:56:55,194 --> 00:56:57,984
O que você diz?
Uma última missão?

1122
00:56:57,985 --> 00:57:01,401
Desculpe. -Bem, então eu
tenho que ir sozinho.

1123
00:57:01,402 --> 00:57:05,193
Por que? Ele não é seu amigo, cara. eu sou
seu amigo. Você acabou de dizer isso.

1124
00:57:05,194 --> 00:57:07,943
Você queria sair e olhar
um para o outro nos banheiros.

1125
00:57:07,944 --> 00:57:10,109
Sinto muito, irmão.

1126
00:57:10,110 --> 00:57:13,068
Acho que vou definir
cinco espelhos no meu banheiro

1127
00:57:13,069 --> 00:57:20,318
e olhar para mim mesmo
enquanto faço a lama proibida.

1128
00:57:20,319 --> 00:57:22,484
Para a encruzilhada!

1129
00:57:22,485 --> 00:57:26,193
Finja que você está remando
para a Flórida!

1130
00:57:26,194 --> 00:57:33,776
Claro que o barco dele tem um buraco
nele. Que perdedor.

1131
00:57:33,777 --> 00:57:34,984
Augie!

1132
00:57:34,985 --> 00:57:37,068
Olá, Augie!

1133
00:57:37,069 --> 00:57:38,818
Ei, Deema, o que está acontecendo?

1134
00:57:38,819 --> 00:57:41,609
Augie, Curt vai estar
sacrificado! Temos que salvá-lo!

1135
00:57:41,610 --> 00:57:44,359
Estamos cuidando disso.
Obrigado pelo seu interesse.

1136
00:57:44,360 --> 00:57:50,443
Hum... por que vocês não
entrar no meu barco?

1137
00:57:50,444 --> 00:57:55,651
Olha, cara, eu sei que fui um idiota.
Basta entrar.

1138
00:57:55,652 --> 00:58:00,234
Tudo bem. Você quer que eu diga isso?
Suponho que você mereceu.

1139
00:58:00,235 --> 00:58:01,859
eu...

1140
00:58:01,860 --> 00:58:03,109
Eu te amo, cara.

1141
00:58:03,110 --> 00:58:04,776
Eu nunca percebi
como meus amigos são ótimos

1142
00:58:04,777 --> 00:58:08,234
até que eu tive aquele pensamento estúpido
que eu não fiz.

1143
00:58:08,235 --> 00:58:09,776
Blá, blá, blá, blá, blá,
parte do meio,

1144
00:58:09,777 --> 00:58:11,234
você sabe,
Eu não facilitei as coisas para você,

1145
00:58:11,235 --> 00:58:13,109
tomei você como garantido, por pouco.

1146
00:58:13,110 --> 00:58:15,401
Eu nunca farei
esse erro novamente.

1147
00:58:15,402 --> 00:58:17,318
Hum-mm.

1148
00:58:17,319 --> 00:58:21,359
Eu realmente preciso de você, cara.
Eu não posso fazer isso sozinho.

1149
00:58:21,360 --> 00:58:24,568
Você precisa de mim?

1150
00:58:24,569 --> 00:58:25,569
Sim.

1151
00:58:35,027 --> 00:58:43,027
Para a encruzilhada!

1152
00:58:43,985 --> 00:58:45,651
Você entra em um minuto!

1153
00:58:45,652 --> 00:58:48,276
Droga! Eu odeio falar em público.
Alguém tem um Xanax?

1154
00:58:48,277 --> 00:58:51,526
Ei, o inferno é nosso.
Nós possuímos este lugar. Estou certo?

1155
00:58:51,527 --> 00:58:54,276
Certo. Certo. Eu sou o diabo.

1156
00:58:54,277 --> 00:58:57,068
Vá lá naquele palco
e comece a se pavonear com essa merda.

1157
00:58:57,069 --> 00:58:59,651
- Sim!
- Salve, Satanás!

1158
00:58:59,652 --> 00:59:02,193
Eu te dou o diabo!

1159
00:59:02,194 --> 00:59:04,943
Ah, e, breve, não poderíamos
encontre qualquer outro mortal,

1160
00:59:04,944 --> 00:59:07,026
então temos
para sacrificar você. Desculpe.

1161
00:59:07,027 --> 00:59:10,151
Uau, isso é besteira!
Aguentar! Espere, espere, espere!

1162
00:59:10,152 --> 00:59:11,526
Dói-me mais do que isso...

1163
00:59:11,527 --> 00:59:13,234
Ok, obrigado, tchau.

1164
00:59:13,235 --> 00:59:16,735
Estou fodido!

1165
00:59:18,944 --> 00:59:21,443
EUA! EUA!

1166
00:59:21,444 --> 00:59:24,901
EUA! EUA! EUA!

1167
00:59:24,902 --> 00:59:26,943
Diabo! Diabo!

1168
00:59:26,944 --> 00:59:29,818
Mude! Ah, vamos lá.

1169
00:59:29,819 --> 00:59:31,818
Diabo! Nós...

1170
00:59:31,819 --> 00:59:35,651
Estamos prestes
para atender nosso sacrifício!

1171
00:59:35,652 --> 00:59:38,484
Ele não é apenas
seu violador de juramento comum!

1172
00:59:38,485 --> 00:59:40,443
Ele é um desamparador de amizades!

1173
00:59:40,444 --> 00:59:44,193
Ai! Ai! Você não pode fazer isso comigo.

1174
00:59:44,194 --> 00:59:45,443
Por que não?

1175
00:59:45,444 --> 00:59:48,818
Porque fizemos um acordo,
lembra?

1176
00:59:48,819 --> 00:59:50,609
Deixe-me ler.

1177
00:59:50,610 --> 00:59:54,318
Uh-huh. Padrão.
Latim. Legalês.

1178
00:59:54,319 --> 00:59:55,693
Leia em voz alta!

1179
00:59:55,694 --> 00:59:57,943
"Eu não vou sacrificar

1180
00:59:57,944 --> 01:00:01,443
se ele me ajudar a fazer algo realmente especial
show para impressionar Barb, o anjo."

1181
01:00:01,444 --> 01:00:02,651
A-há!

1182
01:00:02,652 --> 01:00:04,318
- Besteira!
- Que diabos?

1183
01:00:04,319 --> 01:00:06,484
Você tem razão.
Está tudo bem aqui.

1184
01:00:06,485 --> 01:00:08,818
Oh! Isso é lindo!

1185
01:00:08,819 --> 01:00:10,234
- Curto?
- Sim?

1186
01:00:10,235 --> 01:00:13,776
Quando é um contrato
não é um contrato?

1187
01:00:13,777 --> 01:00:17,734
Quando for comido!

1188
01:00:17,735 --> 01:00:25,401
Diabo, você é um pedaço de merda.

1189
01:00:25,402 --> 01:00:29,609
Eu acho que seu contrato
agora é nulo e sem efeito.

1190
01:00:29,610 --> 01:00:32,484
Oh! Oh!

1191
01:00:32,485 --> 01:00:35,359
Você está bem aí, diabo?
Parece um pouco gasoso.

1192
01:00:35,360 --> 01:00:38,359
Quase parece que comi
um burrito ruim ou algo assim.

1193
01:00:38,360 --> 01:00:40,734
Não é bom.

1194
01:00:40,735 --> 01:00:44,568
Olhe para ele. -Demônios,
continue com o sacrifício.

1195
01:00:44,569 --> 01:00:47,234
Estômago, deixe-me
apresentar você ao banheiro.

1196
01:00:47,235 --> 01:00:49,235
Vocês dois deveriam se dar muito bem.

1197
01:00:52,735 --> 01:00:56,651
Ei! Ai!

1198
01:00:56,652 --> 01:01:00,652
Saia de cima de mim, cara!
Ai! Pessoal! Vamos! Ah, merda!

1199
01:01:11,277 --> 01:01:12,901
Esses demônios querem sangue.

1200
01:01:12,902 --> 01:01:14,943
Eu sei como essa música termina.

1201
01:01:14,944 --> 01:01:18,568
Não! Eles vão matá-lo.
Como podemos passar por esses guardas?

1202
01:01:18,569 --> 01:01:20,109
- Ei!
- Eu peguei esse.

1203
01:01:20,110 --> 01:01:27,569
Não há nada mais excitante
do que um demônio no inferno.

1204
01:02:13,194 --> 01:02:14,401
Curto!

1205
01:02:14,402 --> 01:02:17,568
- Ei! Me ajude!
- Curto!

1206
01:02:17,569 --> 01:02:20,943
Espere, o que? Pessoal! Como diabos
você desceu aqui?

1207
01:02:20,944 --> 01:02:22,318
Descemos para salvá-lo!

1208
01:02:22,319 --> 01:02:24,109
Ei, e aí?

1209
01:02:24,110 --> 01:02:26,151
- Aí está meu querido menino!
- Ei!

1210
01:02:26,152 --> 01:02:27,443
Ah, mamãe sentiu sua falta!

1211
01:02:27,444 --> 01:02:29,401
- Calma, Augie.
- Quem é ela?

1212
01:02:29,402 --> 01:02:31,568
O diabo está voltando!

1213
01:02:31,569 --> 01:02:33,609
O diabo vai me sacrificar!
Você tem que me tirar daqui!

1214
01:02:33,610 --> 01:02:35,151
Tudo bem. Vamos.

1215
01:02:35,152 --> 01:02:41,693
Ninguém menciona nada
sobre sua diarréia!

1216
01:02:41,694 --> 01:02:44,651
- Que porra você está fazendo?
- Uh...

1217
01:02:44,652 --> 01:02:46,277
- Lago de fogo!
- Lago de fogo!

1218
01:02:50,360 --> 01:02:54,609
Ajuda! -Remy, não, não, não!
Espere, Rémy!

1219
01:02:54,610 --> 01:02:56,318
Sim! Voltei!

1220
01:02:56,319 --> 01:02:58,193
Mantenha o ventilador ligado aí.

1221
01:02:58,194 --> 01:03:01,026
Bem, bem,
o que temos aqui?

1222
01:03:01,027 --> 01:03:04,651
Hum, podemos recuperar aquela ponte?

1223
01:03:04,652 --> 01:03:07,484
Se você responder sim
para qualquer uma dessas perguntas,

1224
01:03:07,485 --> 01:03:09,693
você pode ter
uma próstata aumentada.

1225
01:03:09,694 --> 01:03:11,943
- Você tem dificuldade para urinar?
- Sim.

1226
01:03:11,944 --> 01:03:13,443
- Fluxo fraco?
- Sim.

1227
01:03:13,444 --> 01:03:14,818
- Drible?
- Sim.

1228
01:03:14,819 --> 01:03:16,984
- Dor ao urinar?
- Sim.

1229
01:03:16,985 --> 01:03:19,443
- Buceta, corrimento amarelo?
- Sim.

1230
01:03:19,444 --> 01:03:21,318
Se você respondeu sim
para todas essas perguntas,

1231
01:03:21,319 --> 01:03:24,151
- vá imediatamente para o hospital.
- Não.

1232
01:03:24,152 --> 01:03:27,151
Ok. Além de um mortal,

1233
01:03:27,152 --> 01:03:31,693
nós também vamos sacrificar
a filha de Orfeu. Zing!

1234
01:03:31,694 --> 01:03:36,318
Minha filha! -Mastigue isso, Orphy!
Hum-hm. Feijão duro.

1235
01:03:36,319 --> 01:03:39,818
Ah Merda. Eu tenho que salvá-la!

1236
01:03:39,819 --> 01:03:46,026
Ah, foda-se. E eu estou fora.

1237
01:03:46,027 --> 01:03:48,651
- Onde diabos está meu telefone?
- Pedido extra de molho.

1238
01:03:48,652 --> 01:03:50,234
- Me dê isso!
- E eu gostaria de...

1239
01:03:50,235 --> 01:03:54,193
Ah, Deus! Ah,
mas eu dei a eles meu cartão de crédito!

1240
01:03:54,194 --> 01:03:58,984
Eu disse para você parar de me ligar.

1241
01:03:58,985 --> 01:04:01,193
Eu sei, eu sei,
mas pensei que você gostaria de saber

1242
01:04:01,194 --> 01:04:04,651
que encontrei os dois mortais
você estava procurando.

1243
01:04:04,652 --> 01:04:07,609
Sem chance. Você está apenas dizendo isso
para me fazer descer até lá.

1244
01:04:07,610 --> 01:04:09,568
Oh, não, eu prometo que é verdade.

1245
01:04:09,569 --> 01:04:12,068
Como posso saber? Prove!

1246
01:04:12,069 --> 01:04:14,859
Você sabe o que? vou tirar uma foto
com meu telefone e enviar para você.

1247
01:04:14,860 --> 01:04:17,860
E lá, e enviando.

1248
01:04:19,235 --> 01:04:20,776
O que?

1249
01:04:20,777 --> 01:04:23,359
- É uma foto de pau.
- Desculpe, foto errada.

1250
01:04:23,360 --> 01:04:25,318
Enviando.

1251
01:04:25,319 --> 01:04:28,193
Oh, meu Deus, diabo.
São os mortais.

1252
01:04:28,194 --> 01:04:30,609
Eu disse que iria encontrá-los
para você, e eu fiz.

1253
01:04:30,610 --> 01:04:34,193
Já vou para lá. -Prepare-se
para algum doce diabo amoroso!

1254
01:04:34,194 --> 01:04:36,943
Olá?

1255
01:04:36,944 --> 01:04:38,859
Shirtz 'n' Skinz, você é o próximo.

1256
01:04:38,860 --> 01:04:40,694
Último ensaio!

1257
01:04:46,985 --> 01:04:49,109
Ela é meu anjo

1258
01:04:49,110 --> 01:04:51,443
anjo - anjo

1259
01:04:51,444 --> 01:04:54,776
ela é meu anjo

1260
01:04:54,777 --> 01:04:56,443
ela é meu anjo

1261
01:04:56,444 --> 01:04:59,109
anjo - anjo

1262
01:04:59,110 --> 01:05:00,359
sim!

1263
01:05:00,360 --> 01:05:01,651
Eu sou um grande fã.

1264
01:05:01,652 --> 01:05:04,359
- Isso é ótimo, cara. Muito legal.
- Sim.

1265
01:05:04,360 --> 01:05:06,109
Quer que eu assine algo
para você?

1266
01:05:06,110 --> 01:05:08,943
Você vai autografar
meu punho com seu rosto?

1267
01:05:08,944 --> 01:05:11,068
- Ah, claro, cara.
- Ei-ah!

1268
01:05:11,069 --> 01:05:15,401
Deus. Oh, merda, Deus, foda-me.

1269
01:05:15,402 --> 01:05:18,401
Passei para informar que
concerto foi remarcado.

1270
01:05:18,402 --> 01:05:21,568
A boa notícia é que vocês estão todos
ainda sendo pago e transado.

1271
01:05:21,569 --> 01:05:23,109
- Legal.
- Sim.

1272
01:05:23,110 --> 01:05:25,443
Ah, pessoal,
por favor deixe suas fantasias.

1273
01:05:25,444 --> 01:05:28,151
E há uma variedade
de groupies esperando lá fora

1274
01:05:28,152 --> 01:05:29,651
para chupar seus paus.

1275
01:05:29,652 --> 01:05:33,693
- Porra, sim, cachorro!
- Palavra.

1276
01:05:33,694 --> 01:05:39,443
Ok, demônios e malditos,
antes de sacrificarmos qualquer mortal,

1277
01:05:39,444 --> 01:05:43,693
Eu gostaria de apresentar a você
minha boy band favorita,

1278
01:05:43,694 --> 01:05:46,109
Camisaz 'e' Skinz!

1279
01:05:46,110 --> 01:05:47,735
Com um "z"!

1280
01:05:50,110 --> 01:05:55,526
Essa é a maneira de fazer isso!

1281
01:05:55,527 --> 01:05:59,151
O que? Isso é apenas Shirtz.
Onde diabos está Skinz?

1282
01:05:59,152 --> 01:06:03,526
Olha, me desculpe. O resto
da banda está preso no trânsito.

1283
01:06:03,527 --> 01:06:06,194
Então eu vou arrasar
três vezes mais difícil!

1284
01:06:09,735 --> 01:06:12,526
Quando menino, encontrei consolo

1285
01:06:12,527 --> 01:06:15,651
na floresta selvagem e livre

1286
01:06:15,652 --> 01:06:19,026
até aquele dia fatídico
a juventude foi arrancada

1287
01:06:19,027 --> 01:06:22,276
'sob os galhos
de um velho carvalho

1288
01:06:22,277 --> 01:06:25,609
ele embrulhou suas folhas
em torno do meu quadro frágil

1289
01:06:25,610 --> 01:06:28,609
e me empurrou para a grama

1290
01:06:28,610 --> 01:06:30,109
como ficou meu rosto Blanche

1291
01:06:30,110 --> 01:06:35,527
como seu ramo poderoso
penetrou na minha bunda

1292
01:06:36,985 --> 01:06:39,026
agora, quando uma árvore
vem na floresta

1293
01:06:39,027 --> 01:06:42,318
diga-me
você acha que faz barulho?

1294
01:06:42,319 --> 01:06:45,901
Não, você só ouvirá o lamento
de um bebê quebrado

1295
01:06:45,902 --> 01:06:51,276
deitado de bunda no chão

1296
01:06:51,277 --> 01:06:53,443
minha vida e minha bunda se despedaçaram

1297
01:06:53,444 --> 01:06:57,026
e meu esfíncter rasgado e solto

1298
01:06:57,027 --> 01:07:00,401
então eu lamento pela minha inocência perdida

1299
01:07:00,402 --> 01:07:03,484
e por tudo que é puro e bom

1300
01:07:03,485 --> 01:07:06,651
e eu lamento o dia
Eu aprendi o significado doloroso

1301
01:07:06,652 --> 01:07:10,276
de madeira de luto

1302
01:07:10,277 --> 01:07:14,026
madeira da manhã

1303
01:07:14,027 --> 01:07:18,944
madeira da manhã

1304
01:07:28,902 --> 01:07:29,984
ha ha!

1305
01:07:29,985 --> 01:07:32,068
O que é essa merda?

1306
01:07:32,069 --> 01:07:37,484
Surpresa, surpresa! Sou eu!

1307
01:07:37,485 --> 01:07:41,484
Orfeu? -Você pensou que eu era alguém
outra pessoa, mas não sou outra pessoa.

1308
01:07:41,485 --> 01:07:45,193
Eu sou Orfeu, o cara
que você não achava que eu era

1309
01:07:45,194 --> 01:07:46,693
mas estou agora.

1310
01:07:46,694 --> 01:07:48,818
Sim, entendi,
isso é chamado de disfarce.

1311
01:07:48,819 --> 01:07:50,484
Você coloca isso,
Pensei que você fosse outra pessoa.

1312
01:07:50,485 --> 01:07:51,859
Não há mais explicações.

1313
01:07:51,860 --> 01:07:53,568
Não acredito que você conseguiu!

1314
01:07:53,569 --> 01:07:56,026
Sim, você disse que estava se aposentando
de salvar mortais.

1315
01:07:56,027 --> 01:07:59,318
Eu fiz. Mas eu nunca disse
qualquer coisa sobre se aposentar

1316
01:07:59,319 --> 01:08:01,484
de salvar meio-mortais.

1317
01:08:01,485 --> 01:08:04,109
Realmente?
Você voltou aqui por minha causa?

1318
01:08:04,110 --> 01:08:07,234
Sim. Olha, eu sei que não estava
o melhor pai,

1319
01:08:07,235 --> 01:08:09,359
e eu não estava por perto para você,

1320
01:08:09,360 --> 01:08:11,568
e eu realmente me arrependo disso.

1321
01:08:11,569 --> 01:08:14,943
Ah, pai, isso é tão fofo
de você dizer.

1322
01:08:14,944 --> 01:08:18,193
Sim. Hum. Doces lábios.

1323
01:08:18,194 --> 01:08:19,943
Ah, ah, isso não é isso.

1324
01:08:19,944 --> 01:08:23,568
Oh, eu posso ter um pouco
interpretou mal essa situação.

1325
01:08:23,569 --> 01:08:24,984
Sim.

1326
01:08:24,985 --> 01:08:27,234
Na verdade, não
fiz um teste de DNA,

1327
01:08:27,235 --> 01:08:30,401
então ainda há uma possibilidade de que
isso não é totalmente nojento.

1328
01:08:30,402 --> 01:08:31,818
Não.

1329
01:08:31,819 --> 01:08:33,943
Não importa. Eu te amo, filha.

1330
01:08:33,944 --> 01:08:40,193
Ok, vamos sair do inferno.

1331
01:08:40,194 --> 01:08:46,401
- Todo mundo!
- O que? Oh!

1332
01:08:46,402 --> 01:08:54,402
Dê-me isso!

1333
01:08:57,569 --> 01:08:59,651
Ha ha! Eu ganhei!

1334
01:08:59,652 --> 01:09:02,527
É hora de,
Bam, o sacrifício!

1335
01:09:04,319 --> 01:09:05,735
Crucifique-os!

1336
01:09:15,610 --> 01:09:17,026
Ahh.

1337
01:09:17,027 --> 01:09:20,985
Barb, aquela que fugiu.

1338
01:09:23,777 --> 01:09:28,484
Oh sim! Anjo sacanagem.

1339
01:09:28,485 --> 01:09:32,943
Ela está do lado errado dos 40.

1340
01:09:32,944 --> 01:09:37,943
Mamãe.

1341
01:09:37,944 --> 01:09:45,069
Queria ser aquele poste.

1342
01:09:47,069 --> 01:09:49,568
Olha, aqui estão seus mortais.

1343
01:09:49,569 --> 01:09:52,984
Orfeu, aquela música
sobre ser estuprada por árvores,

1344
01:09:52,985 --> 01:09:57,651
foi tão lindo
e pessoal.

1345
01:09:57,652 --> 01:09:59,651
Você é um artista tão sensível.

1346
01:09:59,652 --> 01:10:02,610
Barb, sou uma pessoa sensível
artista também.

1347
01:10:03,819 --> 01:10:05,984
Que diabos?

1348
01:10:05,985 --> 01:10:08,568
Olhe para a pintura
Eu fiz de você.

1349
01:10:08,569 --> 01:10:10,859
É uma pintura com luz negra.

1350
01:10:10,860 --> 01:10:12,027
De mim em um buggy.

1351
01:10:15,194 --> 01:10:18,776
Ah, nossa, Luísa!

1352
01:10:18,777 --> 01:10:21,401
Sacrifício! Sacrifício!

1353
01:10:21,402 --> 01:10:24,152
Sacrifício! Sacrifício!

1354
01:10:26,985 --> 01:10:29,109
Orfeu não vai cair fácil!

1355
01:10:29,110 --> 01:10:31,234
Aqui está ela.

1356
01:10:31,235 --> 01:10:34,068
Precisamos de mais munição.

1357
01:10:34,069 --> 01:10:35,943
Você não vai matá-lo,
você é?

1358
01:10:35,944 --> 01:10:39,026
- Comece a dobrar camisetas.
- Você está assustando...

1359
01:10:39,027 --> 01:10:42,234
Uh-huh.

1360
01:10:42,235 --> 01:10:46,359
Querido, eu viajei
muitos, muitos quilômetros para encontrar você.

1361
01:10:46,360 --> 01:10:48,068
- Você tem?
- Sim.

1362
01:10:48,069 --> 01:10:50,109
Eu tentei lutar
meus sentimentos,

1363
01:10:50,110 --> 01:10:52,484
mas a cabeça não sabe dizer
o coração para onde ir.

1364
01:10:52,485 --> 01:10:56,818
O que você diz? Você, eu e meu pênis
pegue carona e voe para o pôr do sol!

1365
01:10:56,819 --> 01:10:59,318
- Ah.
- A única coisa que importa é,

1366
01:10:59,319 --> 01:11:03,693
Barb, você quer gastar
o resto da nossa vida juntos?

1367
01:11:03,694 --> 01:11:09,776
Todos eles disseram isso
nosso amor não teve chance

1368
01:11:09,777 --> 01:11:15,318
que nossos corações nunca poderiam
mantê-lo em suas calças

1369
01:11:15,319 --> 01:11:19,484
mas quando meu pênis
vi sua doce vagina

1370
01:11:19,485 --> 01:11:21,484
parado do outro lado da sala

1371
01:11:21,485 --> 01:11:23,401
o que é isso, meninos de Jersey?

1372
01:11:23,402 --> 01:11:26,151
Meu escroto deu um salto mortal

1373
01:11:26,152 --> 01:11:28,943
e minhas bolas solitárias desmaiaram

1374
01:11:28,944 --> 01:11:32,443
- Eu odeio musicais.
- Mamãe Mia! Não foi ruim.

1375
01:11:32,444 --> 01:11:38,693
Agora está claro
que esse amor estava destinado a ser

1376
01:11:38,694 --> 01:11:39,776
minha vagina

1377
01:11:39,777 --> 01:11:41,234
meu pênis

1378
01:11:41,235 --> 01:11:45,193
você e eu - pare de cantar!

1379
01:11:45,194 --> 01:11:47,401
- Ah Merda!
- Oh não!

1380
01:11:47,402 --> 01:11:50,026
- Os demônios querem sangue!
- Temos que sair daqui agora!

1381
01:11:50,027 --> 01:11:52,443
- Se apresse!
- Pegue um punhado de branco!

1382
01:11:52,444 --> 01:11:53,818
Aguentar!

1383
01:11:53,819 --> 01:11:56,734
Carregue-me!

1384
01:11:56,735 --> 01:11:58,901
- Espere por mim!
- Augie!

1385
01:11:58,902 --> 01:12:01,609
- Barb, você tem que voltar.
- Agarre-se, gordinho!

1386
01:12:01,610 --> 01:12:04,693
- Você não precisa me chamar assim!
- Alcance com os dedos de salsicha!

1387
01:12:04,694 --> 01:12:07,526
Vamos, querido! -Finja que estamos
feito de massa de biscoito!

1388
01:12:07,527 --> 01:12:10,401
- Eu entendi!
- Ir!

1389
01:12:10,402 --> 01:12:14,359
Morra, Orfeu.

1390
01:12:14,360 --> 01:12:18,901
Olhe!

1391
01:12:18,902 --> 01:12:20,859
Ah Merda! Barbo!

1392
01:12:20,860 --> 01:12:23,359
Malditas camisetas!

1393
01:12:23,360 --> 01:12:25,984
Não!

1394
01:12:25,985 --> 01:12:28,443
- Estamos ganhando velocidade!
- Temos que acordá-la!

1395
01:12:28,444 --> 01:12:32,109
- Oh, ela está com frio!
- Barb, acorde!

1396
01:12:32,110 --> 01:12:33,776
Faça alguma coisa, Rémy!

1397
01:12:33,777 --> 01:12:36,776
Dê um tapa nela com mais força.
Experimente as costas da sua mão.

1398
01:12:36,777 --> 01:12:38,944
Oh não!

1399
01:12:47,194 --> 01:12:48,444
Ah, foda-se.

1400
01:13:00,527 --> 01:13:02,276
Que som é esse?

1401
01:13:02,277 --> 01:13:05,443
É um alerta de agressor sexual.

1402
01:13:05,444 --> 01:13:09,152
- Aplicativo legal.
- Shh, quieto!

1403
01:13:18,110 --> 01:13:21,068
Correr!

1404
01:13:21,069 --> 01:13:23,609
Vai, vai, vai, vai, vai, vai!

1405
01:13:23,610 --> 01:13:26,359
Puta merda!
Essas árvores estão vivas, cara!

1406
01:13:26,360 --> 01:13:27,943
Cuidado aqui embaixo.

1407
01:13:27,944 --> 01:13:30,318
Existem árvores que pensam "não"
significa "sim".

1408
01:13:30,319 --> 01:13:37,068
- Só não pare de correr!
- Espere, onde está Barb?

1409
01:13:37,069 --> 01:13:39,401
Ajuda!

1410
01:13:39,402 --> 01:13:40,901
Ajuda!

1411
01:13:40,902 --> 01:13:43,693
- Tenho que voltar para buscar a Barb!
- Pai, não!

1412
01:13:43,694 --> 01:13:46,359
Nós alcançaremos você!

1413
01:13:46,360 --> 01:13:49,193
Lá! Vá para a caverna!

1414
01:13:49,194 --> 01:13:51,568
Estou indo, Barb! Aguentar!

1415
01:13:51,569 --> 01:13:53,859
Você estava tentando
bater nela, chefe?

1416
01:13:53,860 --> 01:13:57,359
Quero dizer, você atirou nela
bem entre os olhos.

1417
01:13:57,360 --> 01:14:01,068
Ela provavelmente está bem.
Ela é um anjo.

1418
01:14:01,069 --> 01:14:04,193
Foi um bom tiro
se você quisesse bater nela.

1419
01:14:04,194 --> 01:14:06,943
Pare com isso! Foco!

1420
01:14:06,944 --> 01:14:11,693
Que cheiro é esse?

1421
01:14:11,694 --> 01:14:15,776
Verdadeiros heróis. Para ter colocado
um sacrifício tão caro

1422
01:14:15,777 --> 01:14:18,151
no altar da liberdade.

1423
01:14:18,152 --> 01:14:19,526
Sim.

1424
01:14:19,527 --> 01:14:23,151
Mas é isso que você ganha
por perseguir buceta.

1425
01:14:23,152 --> 01:14:24,943
Ai! Costurando sua asa

1426
01:14:24,944 --> 01:14:27,068
essa é a costura
sua canção de asa

1427
01:14:27,069 --> 01:14:29,484
Barbo! Olhe!
Não toque nela!

1428
01:14:29,485 --> 01:14:32,068
O que? Não! Estou ajudando ela!

1429
01:14:32,069 --> 01:14:34,776
Oh sério?

1430
01:14:34,777 --> 01:14:38,109
- Orfeu?
- Árvore?

1431
01:14:38,110 --> 01:14:46,110
Você parece familiar.

1432
01:14:47,902 --> 01:14:51,068
Orfeu? Orfeu?

1433
01:14:51,069 --> 01:14:53,276
Sim, sou eu, seu idiota.

1434
01:14:53,277 --> 01:14:55,526
Eu sempre esperei
Eu encontraria você algum dia.

1435
01:14:55,527 --> 01:14:57,026
Aposto que sim.

1436
01:14:57,027 --> 01:14:59,359
Não, não, não é assim.

1437
01:14:59,360 --> 01:15:02,068
eu queria me desculpar
pelo que eu fiz com você.

1438
01:15:02,069 --> 01:15:04,526
"Sinto muito" simplesmente não é
vou cortá-lo.

1439
01:15:04,527 --> 01:15:07,151
- Você já recebeu minha cesta de presentes?
- Não.

1440
01:15:07,152 --> 01:15:09,401
Você está brincando?
Eu rastreei o pacote.

1441
01:15:09,402 --> 01:15:11,526
- Hum-hum.
- Eu entendo sua raiva,

1442
01:15:11,527 --> 01:15:14,026
mas eu fiz muito trabalho
em terapia para melhorar.

1443
01:15:14,027 --> 01:15:17,776
Existe alguma coisa
Posso fazer para consertar isso?

1444
01:15:17,777 --> 01:15:21,901
Quando eu encontrar Orfeu, eu vou
monte suas bolas em uma vara.

1445
01:15:21,902 --> 01:15:25,985
Há uma coisa.

1446
01:15:28,402 --> 01:15:32,193
Ei, árvore!
Você já viu um anjo?

1447
01:15:32,194 --> 01:15:36,609
- Eu fiz, sim.
- Bem, onde ela está?

1448
01:15:36,610 --> 01:15:38,234
Hum...

1449
01:15:38,235 --> 01:15:42,318
Ela foi por ali.

1450
01:15:42,319 --> 01:15:46,068
Oh, tudo bem. Bem, que bom ver você.

1451
01:15:46,069 --> 01:15:47,151
Continue crescendo.

1452
01:15:47,152 --> 01:15:49,776
Sim, continue crescendo, árvore!

1453
01:15:49,777 --> 01:15:51,526
O que você quer de mim
fazer com ele?

1454
01:15:51,527 --> 01:15:54,693
Derrame suas bolotas
em suas costas.

1455
01:15:54,694 --> 01:15:59,984
Meu psicólogo está indo
para me matar, mas eu farei isso.

1456
01:15:59,985 --> 01:16:03,943
Vamos fugir para um lugar secreto
onde posso transportar essas asas.

1457
01:16:03,944 --> 01:16:07,527
Você está tão sujo.

1458
01:16:09,485 --> 01:16:11,443
Ei, alguém quer parar

1459
01:16:11,444 --> 01:16:13,444
por algum red bull
e smoothies de metanfetamina?

1460
01:16:16,735 --> 01:16:18,943
Ah Merda! Aguentar!

1461
01:16:18,944 --> 01:16:21,401
Como você não fez da última vez!

1462
01:16:21,402 --> 01:16:22,943
Pare de se contorcer!

1463
01:16:22,944 --> 01:16:30,735
Agarre-se! Puxar! Não!

1464
01:16:36,860 --> 01:16:39,484
- Olha, chefe! Lá!
- Huh?

1465
01:16:39,485 --> 01:16:42,359
- Há movimento!
- Vamos!

1466
01:16:42,360 --> 01:16:44,068
O que você vai fazer comigo?

1467
01:16:44,069 --> 01:16:47,401
O que eles querem de mim?

1468
01:16:47,402 --> 01:16:49,901
Não! Não! Não, não, não!

1469
01:16:49,902 --> 01:16:52,984
Eu tenho um porco em um cobertor.

1470
01:16:52,985 --> 01:16:55,818
Uh, aquela árvore
está passando batom.

1471
01:16:55,819 --> 01:17:00,526
Curto! Deema! Remy!

1472
01:17:00,527 --> 01:17:02,026
Você está falando sério?

1473
01:17:02,027 --> 01:17:04,068
Espero que seja para marshmallows.

1474
01:17:04,069 --> 01:17:05,984
Não, não, não, não, não, não, não!

1475
01:17:05,985 --> 01:17:12,943
Aguentar!

1476
01:17:12,944 --> 01:17:15,318
Sim!

1477
01:17:15,319 --> 01:17:19,318
Na mosca!

1478
01:17:19,319 --> 01:17:21,109
Que porra é essa?

1479
01:17:21,110 --> 01:17:28,444
Esta é a minha casa.
Você vai ferrar comigo?

1480
01:17:38,402 --> 01:17:41,901
- Você bebeu bala o tempo todo?
- O que?

1481
01:17:41,902 --> 01:17:44,068
- Uma menta!
- Eu não sabia que estava lá!

1482
01:17:44,069 --> 01:17:46,693
Deve ter ficado preso
o forro da minha camisa, eu juro!

1483
01:17:46,694 --> 01:17:49,901
Quem se importa
sobre uma hortelã estúpida?

1484
01:17:49,902 --> 01:17:51,901
- Uma bala?
- Huh?

1485
01:17:51,902 --> 01:17:53,609
Não deixe ele comer aquela hortelã!

1486
01:17:53,610 --> 01:17:57,609
Ah Merda! É isso aí, Rémy!
Coma essa hortelã!

1487
01:17:57,610 --> 01:17:59,859
É tarde demais.
Não quero sua hortelã agora.

1488
01:17:59,860 --> 01:18:02,484
Não, não! Não é sobre isso!
Isso reverterá a maldição.

1489
01:18:02,485 --> 01:18:06,943
Isso nos tirará daqui!
Rápido, cara, se apresse!

1490
01:18:06,944 --> 01:18:10,276
- Traga-me aquela hortelã!
- Vamos!

1491
01:18:10,277 --> 01:18:15,026
- Coloque tudo na boca.
- Não consigo alcançar!

1492
01:18:15,027 --> 01:18:17,401
- Coma!
- Coloque seus lábios em volta dessa hortelã!

1493
01:18:17,402 --> 01:18:19,318
Eu tentei minha vida inteira!

1494
01:18:19,319 --> 01:18:21,609
Engula! -Leve tudo
disso na sua garganta!

1495
01:18:21,610 --> 01:18:24,651
- Faça esse som quando fizer isso...
- Isso ajuda!

1496
01:18:24,652 --> 01:18:28,818
Faça cócegas em suas bolas!

1497
01:18:28,819 --> 01:18:30,234
Demônio, rápido!

1498
01:18:30,235 --> 01:18:32,152
-Remy, coma! Coma!
- Se apresse!

1499
01:18:40,069 --> 01:18:42,901
Remy! Sim, você conseguiu, cara!

1500
01:18:42,902 --> 01:18:46,609
Sim! Eu posso tocar meu pau
com a minha língua!

1501
01:18:46,610 --> 01:18:49,484
- Ei, Remy, olhe!
- Huh?

1502
01:18:49,485 --> 01:18:51,401
- Puta merda.
- O que?

1503
01:18:51,402 --> 01:18:54,984
Uh, esse portal é
meio que me assusta, chefe!

1504
01:18:54,985 --> 01:18:58,651
Sim, estou pensando em voltar
em cima e então encerrar o dia.

1505
01:18:58,652 --> 01:19:00,151
Não! Não!

1506
01:19:00,152 --> 01:19:03,193
Uau! Uau!

1507
01:19:03,194 --> 01:19:04,568
Augie! Aguentar!

1508
01:19:04,569 --> 01:19:08,651
- Agarre-o!
- Não solte!

1509
01:19:08,652 --> 01:19:10,068
Não, não!

1510
01:19:10,069 --> 01:19:12,151
Remy!

1511
01:19:12,152 --> 01:19:15,443
- Espere, me diga onde está Barb!
- Uau!

1512
01:19:15,444 --> 01:19:21,818
- Não, não, não, não, não!
- Mais tarde, diabo!

1513
01:19:21,819 --> 01:19:23,985
Espere, espere! Não, não!

1514
01:19:30,027 --> 01:19:32,651
- Olá, diabo.
- Huh?

1515
01:19:32,652 --> 01:19:36,234
Quer um pouco de vinho?

1516
01:19:36,235 --> 01:19:37,943
Não, obrigado. Estou bem.

1517
01:19:37,944 --> 01:19:39,651
É um Bordeaux terroso,

1518
01:19:39,652 --> 01:19:46,402
e combina maravilhosamente
com eu vou estuprar você.

1519
01:19:48,652 --> 01:19:50,776
Olha, ali!

1520
01:19:50,777 --> 01:19:53,818
Parece que o homem melhor
ganhou!

1521
01:19:53,819 --> 01:19:57,193
Não se preocupe, você ainda
tenha a chance de estar com ela.

1522
01:19:57,218 --> 01:19:58,318
Eu vou?

1523
01:19:58,319 --> 01:20:01,068
Eu vou para Walgreens
e compre uma máscara de diabo de merda

1524
01:20:01,069 --> 01:20:02,776
e foda-se ela boba
enquanto eu uso.

1525
01:20:02,777 --> 01:20:05,484
Ah, não! Ah, vamos!

1526
01:20:05,485 --> 01:20:07,955
Desculpe, diabo! eu sou
um lindo pacote

1527
01:20:07,980 --> 01:20:09,884
com um presente feio dentro.

1528
01:20:18,277 --> 01:20:21,693
Salve Satanás.

1529
01:20:21,694 --> 01:20:24,318
Salve Satanás.

1530
01:20:24,319 --> 01:20:26,319
Salve Satanás.

1531
01:20:32,735 --> 01:20:37,526
Puta merda! Estamos de volta!
Eu amo esse lugar!

1532
01:20:37,527 --> 01:20:41,359
Oh meu Deus! Nós conseguimos!

1533
01:20:41,360 --> 01:20:43,443
Deus, sinto falta do cheiro
de algodão doce!

1534
01:20:43,444 --> 01:20:46,526
Augie, você tem uma seringa
grudado em seu rosto.

1535
01:20:46,527 --> 01:20:49,901
Este lugar não mudou nada.

1536
01:20:49,902 --> 01:20:52,652
- Definitivamente um opiáceo.
- O que...?!

1537
01:20:54,319 --> 01:20:57,943
Onde vocês estiveram? Clebe!

1538
01:20:57,944 --> 01:20:59,651
Cara, estou feliz em ver você!

1539
01:20:59,652 --> 01:21:02,401
O que está acontecendo aqui?
De quem é esse tesouro?

1540
01:21:02,402 --> 01:21:07,026
Este livro é incrível.
O diabo é o novo Jesus.

1541
01:21:07,027 --> 01:21:11,109
Quem sabia? Lágrimas do diabo
vender melhor do que mergulhar pontos.

1542
01:21:11,110 --> 01:21:13,359
Remy, sua ideia funcionou!

1543
01:21:13,360 --> 01:21:15,818
Sim! Oh, meu Deus, sim!

1544
01:21:15,819 --> 01:21:22,027
Nós conseguimos! O que vamos
fazer com todo esse dinheiro?

1545
01:22:40,319 --> 01:22:43,651
Deixe-me apertar este botão para obter
esta escada rolante começou a subir novamente.

1546
01:22:43,652 --> 01:22:46,234
Obrigado.

1547
01:22:46,235 --> 01:22:49,859
Ah, sim, isso mesmo,
não há botão!

1548
01:22:49,860 --> 01:22:52,193
- Ei, comece a andar.
- Então basta caminhar até o topo?

1549
01:22:52,194 --> 01:22:54,734
Sim! Não há motor
vou te ajudar aqui.

1550
01:22:54,735 --> 01:22:56,984
Você só vai subir
aquela escada rolante.

1551
01:22:56,985 --> 01:22:59,609
É algo como um milhão
quilômetros de comprimento, a escada rolante ou?

1552
01:22:59,610 --> 01:23:01,818
Um milhão de milhas de comprimento?
Isso é muito bom.

1553
01:23:01,819 --> 01:23:04,276
Isso seria desagradável. -Sim,
isso seria muito desagradável.

1554
01:23:04,277 --> 01:23:06,734
Eu só consegui um andar de altura.

1555
01:23:06,735 --> 01:23:08,901
Hum... Mas você vai andar.

1556
01:23:08,902 --> 01:23:11,943
Sim!
Você está percorrendo toda essa história.

1557
01:23:11,944 --> 01:23:14,193
- Entendido.
- Todas as 27 etapas.

1558
01:23:14,194 --> 01:23:16,484
- Tudo bem, aqui vou eu.
- Como você gosta disso, hein?

1559
01:23:16,485 --> 01:23:18,318
Não é o melhor, não é o melhor.

1560
01:23:18,319 --> 01:23:20,359
Eu teria preferido que o
escada rolante estava funcionando.

1561
01:23:20,360 --> 01:23:28,360
Bem-vindo ao inferno!

1562
01:23:28,860 --> 01:23:30,693
- Olá de novo.
- Sente-se.

1563
01:23:30,694 --> 01:23:32,984
Tudo bem. Bem, só aqui
no assento elevatório?

1564
01:23:32,985 --> 01:23:34,734
Sim, como um bebê.

1565
01:23:34,735 --> 01:23:36,734
Você está sendo punido
em seu assento elevatório.

1566
01:23:36,735 --> 01:23:38,359
É desconfortável,
Eu acho que um pouco.

1567
01:23:38,360 --> 01:23:40,609
Apenas sente-se aí
como se você fosse um bebê chorando.

1568
01:23:40,610 --> 01:23:42,151
Você precisava que eu chorasse?

1569
01:23:42,152 --> 01:23:44,484
Ah, é o fim do ano
avaliações e...

1570
01:23:44,485 --> 01:23:45,776
Entendi, ok.

1571
01:23:45,777 --> 01:23:48,443
Ah, assento elevatório!

1572
01:23:48,444 --> 01:23:50,401
Por que? Eu sou um homem!

1573
01:23:50,402 --> 01:23:51,818
Isso é bom.
Adicione uma caixa de suco.

1574
01:23:51,819 --> 01:23:54,234
- Diga algo sobre um suco...
- Ah, eu queria ter uma caixa de suco!

1575
01:23:54,235 --> 01:23:57,526
Você não vai ganhar uma caixa de suco! Não.
Ah, por favor, só esse.

1576
01:23:57,527 --> 01:23:58,527
Bem-vindo ao inferno.


